отставание русский

Перевод отставание по-английски

Как перевести на английский отставание?

отставание русский » английский

lag lagging arrears retardation slippage backlog arrear trail tardiness leeway drag delay arrearage peeling inferiority gap dragging detachment decelerating competitive gap backward slip backing

Примеры отставание по-английски в примерах

Как перевести на английский отставание?

Субтитры из фильмов

Наши слова достигают огромный космический корабль за 7 минут но это временное отставание устранено при монтаже записи.

It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.

Тогда было отставание в три недели.

Mr. Brand.

Данная недоразвитая форма правящего класса является также выражением общей экономической отсталости, для неё нет иной перспективы, кроме как навёрстывать своё отставание.

This underdeveloped form of ruling class. is also the expression of the economic underdevelopment; its only perspective is the delay in this development. in certain regions of the world.

Отставание в греческом.

Stop with the Greek.

Как отставание на 12 очков может быть хорошей новостью?

How could being down 12 points look like good news?

Бобер догоняет 14-месячное отставание в своем развитии.

Beaver hit his 14 month developmental milestones.

Ты что, действительно думал, что отсутствие места для парковки, вечернего платья и отставание в истории загадочного подрывника и впрямь меня остановят? Я угадала?

Do you honestly think that stacked parking, not having a cocktail dress, and being three steps behind you on your mystery-man story was gonna stand in my way?

Ред Сокс заканчивают невероятный матч, преодолевая отставание в 10 очков, и побеждают Нью Йорк Янкис. Эта игра станет классикой.

The Red Sox end their incredible rally, overcoming a ten-run deficit to beat New York in what will go down as another classic.

В ней все кричало о прошлом сезоне, когда Мэннингфилд преградил мне путь и сорвал отставание на одно очко, получив при этом шесть очков.

Finish your damn route, King. It kept screaming about last season when Manningfield hopped my route and snatched one down, took it back for a pick-six.

Райли Фрэйзер забрасывает двухочковый, сокращая отставание до одного очка.

Riley Frazier shoots a two-pointer, cutting the deficit to one.

Отставание в два очка, три секуны осталось.

Down two, three seconds left.

Как ей удалось сократить отставание?

How did she close the gap?

Эти дебаты лучший для нас шанс сократить отставание.

Now this debate is our best chance to close that gap.

Мы ликвидируем отставание.

We're gonna close this gap.

Из журналистики

Европа не может позволить себе отставание в этой работе.

Europe cannot afford to lag behind.

Несмотря на очевидное отставание от Соединенных Штатов в отношении современных видов вооружений, было бы недальновидным игнорировать собственный военный потенциал Китая.

Despite the obvious imbalance with the US in terms of modern armaments, it would be shortsighted to ignore China's own formidable military hardware.

При таком огромном разрыве США, чтобы вернуться к полному использованию своих ресурсов, придется обеспечить рост экономики, компенсирующий отставание в долговременном развитии ее потенциала.

Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.

Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.

Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent.

Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.

Many factors contribute to America's health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.

Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.

The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development.

Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой.

Of course, Europe's growing irrelevance is not entirely self-inflicted.

Маловероятно, чтобы Китай (или какая-либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США.

It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.

И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.

Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening.

Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике.

Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.

Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.

The last thing a crisis-weary Europe needs is a new competitiveness gap.

Отставание Азии в области инноваций, возможно, объясняется её слабым образованием: азиатские студенты, если у них есть такая возможность, поголовно едут в североамериканские и европейские университеты.

Asia's lagging capacity for innovation is probably rooted in its rote education: Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities.

Возможно, вы искали...