первенство русский
Перевод первенство по-английски
Как перевести на английский первенство?
первенство русский » английский
Примеры первенство по-английски в примерах
Как перевести на английский первенство?
Простые фразы
У вашей команды нет ни малейшего шанса победить в игре на первенство.
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
У вашей команды нет ни малейшей надежды победить в игре на первенство.
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
У вашей команды нет ни малейшей возможности победить в игре на первенство.
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
Несомненно, она выиграет первенство в соревновании.
For sure, she'll win the championship in the tournament.
Субтитры из фильмов
Они выиграли первенство через год, после того как я ушёл из команды.
Then when Ted's better, we tape him asking the questions.
Теперь коммунисты установили первенство в космосе.
Now the Communists have established a foothold in outer space.
Вождь не может утвердить свое первенство без боя.
No man recognises leadership without the challenge of combat.
Вождь не может утвердить свое первенство. без боя.
No man recognises leadership without the challenge of combat.
Первенство долины.
The All Valley.
Кубинцы выигрывают Мировое Первенство!
The Cubs win the World Series!
Второй год подряд отец выиграл национальное первенство.
For the second year in a row, father won the National Championship.
За предстоящее первенство!
To the Championships!
Если только мне не надо ехать на первенство.
As long as I don't have to go.
Добро пожаловать на национальное первенство парикмахеров!
Welcome to the National Hairdressing Championships!
Здесь я тренируюсь для чемпионата на первенство страны.
That's where I practice for the national championships.
И Вороны выигрывают первенство штата! Ха, ха.
And the Crows take the state championship!
Это было первенство города.
Intramural flag football.
Помню, как моя школьная команда выиграла первенство Бостона.
I remember when my high school team won the Boston city championship.
Из журналистики
Американская гегемония или американское первенство?
American Hegemony or American Primacy?
Тем не менее, есть основания полагать, что, по крайней мере, в первой половине этого века, США сохранят своё первенство в силовых ресурсах и продолжат играть центральную роль в мировом балансе сил.
But there is still reason to believe that, at least in the first half of this century, the US will retain its primacy in power resources and continue to play the central role in the global balance of power.
Но очевидно, что все более напористый Китай невольно усиливает роль Америки в Азии, восстанавливая первенство США в качестве предполагаемого гаранта безопасности и стабильности в регионе.
But it is apparent that an increasingly assertive China is unwittingly reinforcing America's role in Asia, restoring US primacy as the implicit guarantor of security and stability in the region.
И теперь оно рассматривается как основной полигон китайско-американского соперничества, на котором Китай расправляет свои новые крылья, а Соединенные Штаты пытаются их обрезать, чтобы сохранить свое собственное региональное и глобальное первенство.
And now it is seen as a major testing ground for Sino-American rivalry, with China stretching its new wings, and the United States trying to clip them enough to maintain its own regional and global primacy.
Но немецкие власти предпочли поддерживать национальное первенство Германии, и, следовательно, - конфедеративный подход к ЕС.
But German officials preferred to maintain national primacy - and thus a confederational approach to Europe.
Траектория региона вызывает беспокойство: слабые государства, неспособные контролировать их территорию; относительно сильные государства, конкурирующие за первенство; ополченцы и террористические группы набирающие большее влияние; и стирание границ.
The region's trajectory is worrisome: weak states unable to police their territory; the few relatively strong states competing for primacy; militias and terrorist groups gaining greater influence; and the erasure of borders.
Действительно, традиционная теория баланса силы предполагает, что первенство США в энергетических ресурсах должно быть компенсировано за счет Китайско-Российского партнерства.
Indeed, traditional balance-of-power theory suggests that US primacy in power resources should be offset by a Sino-Russian partnership.
МЕЛЬБУРН. Западная часть Тихого океана в настоящее время находится перед сложной проблемой: как адаптироваться к растущим устремлениям Китая в регионе, в котором Соединенные Штаты обеспечивали свое первенство со времен окончания холодной войны.
MELBOURNE - The Western Pacific is currently facing a difficult problem - how to accommodate China's rising aspirations in a region where the United States has held primacy since the Cold War's end.
Мирное урегулирование этих конфликтов требует отведения Китаю роли в процессе принятия решений, что подразумевает, что США и Китай в одинаковой мере должны отказаться от своего желания сохранить первенство.
Peaceful resolution of these conflicts requires giving China a role in the decision-making process, which implies that the US and China alike relinquish any desire for regional primacy.
Первенство едва ли гарантирует богатство.
Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.