precedence английский

предшествование, старшинство

Значение precedence значение

Что в английском языке означает precedence?

precedence

— предшествование, приоритет существительное (= priority) status established in order of importance or urgency ...its precedence as the world's leading manufacturer of pharmaceuticals national independence takes priority over class struggle — существительное (= precession) the act of preceding in time or order or rank (as in a ceremony) — существительное (= priority) preceding in time

Перевод precedence перевод

Как перевести с английского precedence?

precedence английский » русский

предшествование старшинство приоритет первенство превосходство преимущество ранг приоритет операций преимущественное значение предшествова́ние очередность выполнения заданий место по порядку более высокое положение

Синонимы precedence синонимы

Как по-другому сказать precedence по-английски?

precedence английский » английский

priority precedency seniority previousness preference precession antecedence order anteriority antecedency superiority rank primacy lead first move upper seat status station ranking programme program privilege priority of birth prior to primogeniture previous preferment preferential treatment pre-eminence orderly old more important leadership late headship future front burner former example being first agenda

Примеры precedence примеры

Как в английском употребляется precedence?

Субтитры из фильмов

We were about to tickle the old Jew into speech but you'll take precedence, being a Saxon knight.

Мы уже пытались поговорить с ними, но теперь ваша очередь, рыцарь. Приковать его.

Well then, you see she cannot give you the same precedence.

Тогда Вы понимаете, что она не может оказать Вам никаких предпочтений.

But this must take precedence.

Но это сейчас важнее.

Because you have principles that took precedence over love.

Да, ваши принципы стоят впереди любви. Она знала, что выбор вами уже сделан.

We are equal. Our table is round, so there is no precedence.

Мы равны, наш стол кругл, так что здесь нет преимуществ.

Military priorities take precedence.

Военные задачи имеют первоочередной приоритет.

And three, if the state is at war. duels of nations take absolute precedence.

И третье: если государство начинает войну. Дуэли нации, прежде всего.

This must take precedence over all other duties and devotions.

Сейчас это задача первоочередной важности.

This is my bed, and I demand precedence.

Это моя постель и я требую подчинения! - Нет!

Trouble with the Foreign Office is, it's very long on protocol on whether the prime minister of Timbuktu should take precedence over the king of Ongo-Bongo.

Министерство иностранных дел слишком заботится о протоколе. Кому отдать предпочтение - премьеру Тимбукту или королю Онго-Бонго?

They teach you contracts, precedence, interpretations.

Они учат тебя договорам, приоритетам права, трактовкам.

You know which takes precedence.

Вам известно, что является более значимым.

Which will take precedence?

Какая же из них самая главная?

Well, unless she's expecting our baby brother, my news takes precedence.

Только если она не носит нашего младшего брата моя новость имеет приоритет.

Из журналистики

After World War I and the fall of the Ottoman Empire, the victorious Allies promised them a state of their own - a promise that was cynically betrayed when British and French imperial interests took precedence.

После первой мировой войны и падения Оттоманской Империи победившие Союзники пообещали, что у курдов будет своя страна - пообещали и цинично забыли: взяли верх имперские интересы Британии и Франции.

Admittedly, Brazil may soon elect a president that global financial markets do not like; but if international financial markets take precedence over democratic choice, the system is undoubtedly flawed.

Конечно, Бразилия может вскоре избрать президента, который не нравится международным финансовым рынкам; но если международные финансовые рынки имеют преимущество перед демократическим выбором, то такая система порочна.

The long-delayed new trade and investment agreement will be less relevant once Russia is in the WTO, whose rules take precedence over those of regional economic organizations.

Необходимость заключения нового торгового и инвестиционного соглашения станет менее актуальной, как только Россия вступит в ВТО, чьи правила имеют преимущественную силу перед региональными экономическими организациями.

It should take precedence over narrow self-interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.

Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.

EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.

Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.

This implies a Europe-based approach that takes precedence over national considerations once national and European-level foreign policies are unified.

Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях.

Integration with the West took precedence over German unity.

Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.

Obama's lack of candor won't hurt him in the US, where domestic political calculations take precedence.

Отсутствие прямолинейности со стороны Обамы не навредит ему в США, где преимущество отдается внутренним политическим расчетам.

Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre-disaster preparedness.

Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним.

In recent years, slowing the pace of real exchange-rate appreciation to shelter domestic producers and employment from import competition seems to have gained clear precedence over disinflation.

В последние годы замедление реальных темпов повышения валютного курса для защиты местных производителей и рабочих мест от конкуренции со стороны импортных товаров, кажется, получило явный приоритет над дефляцией.

Emerging slowly, but I believe surely, is an international norm against the violent repression of minorities, which will and must take precedence over concerns of state sovereignty.

Медленно, но я полагаю, надежно, складывается международная норма, направленная против жестоких репрессий меньшинств, которая должна возобладать над соображениями государственного суверенитета.

These pillars support two classes of sovereignty: American sovereignty, which takes precedence over international treaties and obligations; and the sovereignty of all other states.

Эти опоры поддерживают два вида суверенитета: американский суверенитет, который имеет приоритет по отношению к международным соглашениям и обязательствам; и суверенитет всех остальных государств.

Clearly, the Asia-Pacific region takes precedence in US calculations.

Очевидно, что в расчетах США Азиатско-Тихоокеанский регион имеет преимущество.

But in Chen's Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development.

Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие.

Возможно, вы искали...