переправа русский
Перевод переправа по-английски
Как перевести на английский переправа?
Примеры переправа по-английски в примерах
Как перевести на английский переправа?
Субтитры из фильмов
Переправа.
The embarking.
Переправа через реку Вид.
Crossing the river Vid.
По приказу военных переправа с одного берега Иртыша на другой приостановлена до получения новых распоряжений.
By order of the military authorities the passage from one bank to another of Irtysh is suspended until further notice.
На который час назначена переправа?
What time planned the funeral?.
Ты знаешь, где находится паромная переправа?
Do you know where the ferry crossing is?
Баклберийская переправа.
Bucklebury Ferry.
Где ближайшая переправа?
How far to the nearest crossing?
Небольшая лодочная переправа с контрабандистом, и он уже в Канаде.
A short boat ride from a smuggler, and he's in Canada.
Вам понравилась навесная переправа?
Did you zip-line while you were there?
Это будет просто навесная переправа, перекинутая на крышу, и так я туда попаду?
Then it's just a simple zip line down, - drop onto the roof, and I'm in? - That's right.
Эта переправа очень опасна.
This is a very dangerous crossing.
Это, наверное, лучшая переправа за всю мою жизнь.
It may be the most perfect ferryboat ride I've ever had in my life.
Переправа выше по течению.
I'll find us a place to cross upstream.
Из журналистики
Со времен Юлия Цезаря до 1945 г. скорее всего была, по крайней мере, одна переправа армии или планы о переправе или мысли о переправе через Рейн с оружием в руках.
From the pro-consulate of Julius Caesar until 1945, there was most likely at least one army crossing or about to cross or thinking of crossing the Rhine in arms.