переправлять русский
Перевод переправлять по-английски
Как перевести на английский переправлять?
переправлять русский » английский
Примеры переправлять по-английски в примерах
Как перевести на английский переправлять?
Субтитры из фильмов
Аксонит способен поглощать, преобразовывать, переправлять и программировать все виды энергии.
Axonite can absorb, convert, transmit. and programme all forms of energy.
Они собираются складывать энергию во что-то вроде кубов и затем переправлять на Кибертрон. Джаз, построй боевое подразделение!
They're gonna put the energy in some kinda cube, then haul it back to Cybertron.
Мы можем начать переправлять людей туда.
We can shuttle people down there now.
Они пытались бежать, но каждый капитан, который рисковал переправлять их подлежал аресту и казни.
They tried to slip away, but any captain found transporting them was subject to arrest and execution.
Его близкие не хотят переправлять его по воздуху. Транспортные агентства забиты до следующей недели.
The family doesn't want him to fly, all right?
Председатель Ашуон. Мы полагаем, что Вы имеете технологию, которая может переправлять материю через галактику.
Chairman Ashwan. we believe you have alien technology that can transport matter across the galaxy.
Во время Гражданской войны ваш пращур построил туннели чтобы тайно переправлять на север беглых рабов. Подозреваю, что пещеры пригодились.
Your great-great-grandfather was involved in the Underground Railroad secretly transporting freed slaves to the North and I suspect these caverns came in handy.
Теперь буду я переправлять Вас через огонь, холод и постоянную темноту.
Now shall I ferry you into the fire, the cold and the everlasting darkness.
Я собиралась стереть всё информацию, которая у тебя была на кандорианцев. Не переправлять её.
All I wanted to do was erase any info you had on the Kandorians, not reroute it.
Его построили военные во вторую мировую, чтобы переправлять припасы на остров.
It was built by the army in World War II to get supplies across the island.
И позволить ей переправлять людей через мои земли.
So I just let her move these people through my land.
Переправлять деньги.
Move money.
Он собирается переправлять некоторые товары из Бирмингема в доки Поплар.
He plans to transport certain manufactured goods from Birmingham to the Poplar Docks.
Поэтому каждый грамм фруктов, который мы сохраним в варенье, это грамм, который не нужно переправлять сюда через опасные воды.
Which is why every pound of fruit we preserve as jam is a pound that won't need to be shipped here through treacherous waters.
Из журналистики
Некоторые члены ШОС уже помогают странам НАТО доставлять грузы в Афганистан, в то время как Россия позволяет США переправлять военное оборудование через свою границу в Центральную Азию и далее в Афганистан.
Several SCO members are already assisting NATO countries to deliver supplies into Afghanistan, while Russia is allowing the United States to ferry military items across its border into Central Asia and onward to Afghanistan.
Так, например, в Америке запрещено переправлять частным образом вино из Калифорнии в Массачусетс, потому что оптовые торговцы вином в Массачусетсе добились установления федерального закона, защищающего их огромные прибыли.
In America, for example, it is illegal to ship wine privately from California to Massachusetts because wine wholesalers in Massachusetts managed to have a Federal law established that protects their huge profit margins.