перебрать русский

Перевод перебрать по-английски

Как перевести на английский перебрать?

run riot

Как перевести на английский перебрать?

Иногда ему позволяется перебрать.

He's got a right to get drunk once in a while.

Но поскольку существует 17000 вариантов то чтобы их перебрать - понадобится около двух с половиной дней.

But since there are 17,000 permutations. it's going to take us about two and a half days to transmit them all.

Перебрать лишнего иногда можно. Но при такой красавице жене!

I understand his being jealous, what with such a pretty wife.

В наши дни с осторожностью перебрать невозможно.

Can't be too careful these days.

Нам придётся полностью его перебрать.

We're gonna have to pull the whole mounting.

Я считаю, что нужно перебрать многих, чтобы найти достойного кандидата.

And you've been very lucky with boys before.

И перебрать многих, не достойных кандидатов.

And go through a lot of non-contenders.

Мы должны перебрать список.

We have to cull the list.

Если ты хочешь перебрать их, запрыгивай.

If you wanna cull them, jump in.

Теперь тебе нужно перепихнуться с несколькими шлюшками. Перебрать их по-быстрому - бах-бах-бах.

So what you just got to do is. just get you a bunch of these hood rats. run through them, just knock them out.

Я попросил ее остаться и перебрать вещи. Спасибо, Гилберт.

Thank you, Gilbert.

Я думаю, она бы порекомендовала перебрать все возможности, прежде чем отнимать у него жизнь.

I think she would recommend exhausting all possibilities - before taking its life.

Перебрать разные сценарии.

The different scenarios.

Он более развитый, чем наш, но мы должны всего лишь перебрать все вариации.

More evolved than ours, no doubt, but all we have to do now is run through the variations.