пересилить русский
Примеры пересилить по-английски в примерах
Как перевести на английский пересилить?
Субтитры из фильмов
Ты должна себя пересилить.
You have to make an effort.
Придется себя пересилить, не то.
Suggest you eat it because.
Какой солдат позволяет двум невооруженным заключенным пересилить его в его собственном штабе?
What kind of soldier lets two unarmed prisoners overpower him in his own headquarters?
Надо пересилить себя, старина.
Control yourself, buddy.
Я знала, им не пересилить моего мужчину!
I knew it, that they can't easy with my man!
Постараться выяснить, почему некоторые люди не могут пересилить себя и продолжают никому не доверять, даже если это было бы в их интересах.
To try and figure out why some people can't bring themselves to trust anyone even if it's in their own best interest.
Обычно я могу себя пересилить.
I almost managed to control myself.
Это можно пересилить.
It can be overcome.
Я должен пересилить себя, но.
Shit, I can deal with being sick. I have to, anyway.
Не смогла пересилить себя и довериться тебе.
I didn't manage to trust you.
Гипнотические импульсы не всегда могут пересилить инстинкт самосохранения.
Not even hypnotic messages can override our survival instincts.
Бог поможет тем, кто сможет пересилить страх.
Heavenhelpstheman who fights his fear.
Я знаю, тебе больно, но ты должен пересилить себя.
I know you're in pain, but you can't go around it.
Нужно иногда их пересилить.
You just have to push through it sometimes.