пересадить русский

Перевод пересадить по-итальянски

Как перевести на итальянский пересадить?

пересадить русский » итальянский

trasferire trapiantare far sedere far cambiare posto spostare portare mettere innestare

Примеры пересадить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский пересадить?

Субтитры из фильмов

Оно размножалось так быстро, что мне пришлось пересадить его в другой контейнер.

Si è moltiplicato così tante volte che ho dovuto cambiare contenitore.

Чтобы пересадить ребенка обратно в Кейко, мне пришлось бы разорвать эти связи, что, скорее всего, вызвало бы внутреннее кровотечение у Киры и серьезную респираторную травму у ребенка.

Per trasferire il bimbo a Keiko, dovrei spezzare quei legami e questo significherebbe un'emorragia per Kira e un grave trauma respiratorio per il bambino.

Что если вашу матрицу пересадить на его?

E se effettuassimo un innesto?

Пересадить?

Innesto?

Хорошо, теперь слушайте меня. Мы должны вернуться. Я хочу пересадить всех женщин из этой лодки в ту прямо сейчас.

Dobbiamo tornare indietro, voglio trasferire le donne da questa scialuppa a quest'altra, il più presto possibile.

Я не могу пересадить весь этот лес в фургон.

Non posso fare entrare una piantagione nel furgone.

Нам придется пересадить ей седьмую прямо в грудную клетку.

Dovrò impiantarle il settimo nella piastra che ha nel petto.

Думаю, каждый может найти свою вторую половину. даже если для этого потребуется пересадить ей органы животных.

Immagino ci sia qualcuno per tutti. anche se sono fatti da parti di animali.

Мы можем проявить понимание и ограничиться предупреждением. А можем надеть на вас наручники и пересадить к нам.

Perciò potremmo essere clementi, e rilasciarvi con una diffida o ammanettarvi e caricarvi in macchina.

Ну же, помоги мне его пересадить.

Dai, aiutatemi a portarlo fuori.

Итак прежде всего, надо пересадить Снуп Дога за мой стол.

Dunque prima di tutto dobbiamo spostare Snoop Dogg al mio tavolo.

Мои малыши переросли свои горшки и я собираюсь пересадить их.

Le mie bambine sono diventate troppo grandi per i loro vasi e le rinvasero' tutte.

У Тиас проблема с кровообращением глаза. И врач сказал, что если не пересадить роговицу, то она может. ослепнуть.

Thais ha questo problema con la pressione dell'occhio e il dottore ha detto che se non si sottopone ad un trapianto di cornea entro un anno diventera' cieca.

Ну, мы могли бы обменяться парой-тройкой идей, пересадить фикус.

Beh, potresti buttare lì qualche idea, trapiantare il ficus.

Возможно, вы искали...