перескакивать русский

Перевод перескакивать по-английски

Как перевести на английский перескакивать?

jump skip leap overleap skip over overjump make merry hurdle gambol curvet

Как перевести на английский перескакивать?

Видите ли, в отношении убийства приходиться перескакивать с одного на другое.

You see, with a murder, one has to jump from one detail to another.

Твои мысли не должны перескакивать с предмета на предмет.

Don't think about anything.

Ну, это типично для тебя - перескакивать на этот вопрос в такие времена.

Typical of you to leap to that.

Нельзя так перескакивать.

You can't jump ahead like that.

Давайте не будем перескакивать к приговору.

Let's not rush to judgment.

Вы не можете просто. перескакивать - Мы только что смогли с этим.

You can't just. justhop from one world to another!

Оливия может перескакивать между мирами.

Olivia can jump between worlds.

Давайте не будем перескакивать к выводам, сержант.

Well, let's not leap to conclusions, sergeant.

Что ж, не в моих правилах перескакивать с темы на тему.

Well, it's not my intention to jump another man's claim.

Так что давайте не будем перескакивать к простейшему заключению, что она получила вшей от меня.

So let's not jump to the simplest conclusion that she got her lice from me.

Она также интелектуальна, может перескакивать передачи, она перейдёт с четвёртой на восьмую, если это понадобится.

It is also intelligent, it will skip gears, it will go from fourth to eighth if that is what is required.

Мы не можем перескакивать.

We can't just jump ahead.

Но зачем перескакивать от удушения к наезду?

But why change from strangulation to running over victims in a car?

Поднадоело мне прыгать по сосудам. приходится перескакивать в другую ничуть не лучше.

This vessel hopping's getting old. Just as I get used to the limitations of one meatsack, I gotta cut bait and jump to the next flawed lump.

Но слишком поспешно перескакивать с отдельных скандалов в бизнесе к широким заключениям о предполагаемом разложении американской экономики.

But it is facile to jump from individual corporate scandals to broad conclusions about the supposed rottenness of the American economy.