пересказать русский
Перевод пересказать по-английски
Как перевести на английский пересказать?
Примеры пересказать по-английски в примерах
Как перевести на английский пересказать?
Субтитры из фильмов
Пересказать?
All of it? - All of it.
Мистер Стил, я пришла, чтобы пересказать вам про Элисию Брюс.
You asked me here to tell you the story of Alathea Bruce.
Просить гардеробщицу пересказать книгу - всё равно, что плюнуть ему в лицо.
Asking a checkroom girl to tell you the story. You couldn't have insulted him more.
Пересказать еще раз?
Would you like me to list 'em for you?
Расскажите,чтобы он потом мог пересказать отцу.
I like to think so. Tell him what to tell his father.
Это не те рассказы, которые можно пересказать.
They're not the kind of stories you can really tell.
Майор Картер, самое время пересказать всем, то, что вы рассказали мне.
Major Carter, I think it's time everybody to be told what. you already told me.
Можешь пересказать суть?
Can you give me the basics?
Наше дело настолько нелепо, что если его пересказать, никто не поверит.
Our case was so insane that if you made it up, no one would believe it.
Я могу описать Вам каждую деталь, пересказать каждое слово!
I could tell you every detail, every word!
Вот я и хотела пересказать вам её, лично.
Yeah, I found out, actually, you're that person.
Не забудьте, что завтра вам предстоит пересказать отрывок.
Rememberthat tomorrow. You will have to recite a speech.
И могу хоть сейчас пересказать всё, что она тебе наговорила.
We could've been lying around here naked, fror all you know, baby.
Чтобы Си Джей могла пересказать это журналистам.
It'll look good.
Из журналистики
А Буш, конечно же не имея никакого подобного опыта из собственной жизни, мог бы пересказать некоторые истории своего отца, когда он был главой ЦРУ в 1970-х годах.
And Bush, while of course having no such experience of his own, could retell some of his father's stories when he was the head of the CIA in the 1970's.
Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий: океаны нагреются и ледники растают, из-за чего уровень моря поднимется, и вода затопит низинные прибрежные области.
Even schoolchildren can recite some projected outcomes: oceans will warm and glaciers will melt, causing sea levels to rise and salt water to inundate low-lying coastal areas.