перескакивать русский
Перевод перескакивать по-французски
Как перевести на французский перескакивать?
перескакивать русский » французский
Примеры перескакивать по-французски в примерах
Как перевести на французский перескакивать?
Субтитры из фильмов
Видите ли, в отношении убийства приходиться перескакивать с одного на другое.
Dans une enquête, on saute d'un détail à l'autre.
Твои мысли не должны перескакивать с предмета на предмет.
Empêche tes pensées de vagabonder.
Ну, это типично для тебя - перескакивать на этот вопрос в такие времена.
Et ma paye? Est-ce bien le moment de parler de ça?
Давайте не будем перескакивать к приговору.
Pas de conclusions hâtives.
Оливия может перескакивать между мирами.
Olivia peut voyager entre les mondes.
Давайте не будем перескакивать к выводам, сержант.
Eh bien, ne sautons pas sur les conclusions, sergent.
Так что давайте не будем перескакивать к простейшему заключению, что она получила вшей от меня.
N'en déduisons pas si rapidement que je lui ai refilé.
Мы не можем перескакивать.
On ne peut pas passer au-dessus.
Но зачем перескакивать от удушения к наезду?
Mais pourquoi passer de la strangulation à renverser ses victimes?
Из журналистики
Но слишком поспешно перескакивать с отдельных скандалов в бизнесе к широким заключениям о предполагаемом разложении американской экономики.
Mais c'est chose aisée que de passer rapidement de scandales d'entreprise individuels à des conclusions générales sur la soi-disant corruption de l'économie américaine.