перескакивать русский
Перевод перескакивать по-итальянски
Как перевести на итальянский перескакивать?
Примеры перескакивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский перескакивать?
Субтитры из фильмов
Видите ли, в отношении убийства приходиться перескакивать с одного на другое.
Vede, in un omicidio, bisogna saltare da un dettaglio all'altro.
Твои мысли не должны перескакивать с предмета на предмет.
Non pensare a nulla.
Ну, это типично для тебя - перескакивать на этот вопрос в такие времена.
Posso dire che è proprio da te farmi questa domanda in questo momento?
Нельзя так перескакивать.
Non puoi saltare subito alla fine!
Давайте не будем перескакивать к приговору.
Senza medicine, è già molto che abbia scoperto quello.
И если всё, что вы мне рассказали верно, Оливия может перескакивать между мирами.
Ora, se quello che mi avete detto e' reale, Olivia puo' saltare tra i due mondi.
Похоже на передоз. Давайте не будем перескакивать к выводам, сержант.
Non saltiamo a conclusioni, sergente.
Что ж, не в моих правилах перескакивать с темы на тему.
Nonvoglio usurpare i diritti di nessuno.
Так что давайте не будем перескакивать к простейшему заключению, что она получила вшей от меня.
Non e' detto che la soluzione sia quella piu' semplice e cioe' che glieli ho attaccati io.
Она также интелектуальна, может перескакивать передачи, она перейдёт с четвёртой на восьмую, если это понадобится.
E' anche intelligente, puo' saltare le marce, andra' dalla quarta all'ottava, se serve.
Мы не можем перескакивать.
Non possiamo saltare avanti.
Но зачем перескакивать от удушения к наезду?
Ma perche' passare dallo strangolamento all'investire qualcuno con un'auto?
Поднадоело мне прыгать по сосудам. приходится перескакивать в другую ничуть не лучше.
Mi sono stancato di saltare da un tramite all'altro. Nel momento stesso in cui mi abituo alle scomodità di un involucro, mi ritrovo a tagliare la corda per impossessarmi di un'altra tutina spiegazzata.