перескакивать русский

Перевод перескакивать по-португальски

Как перевести на португальский перескакивать?

traquinar saltitar saltar pular garotar fazer travessuras curvetear

Как перевести на португальский перескакивать?

Видите ли, в отношении убийства приходиться перескакивать с одного на другое.

Num homicídio, temos de saltar de um pormenor para o outro.

Ну, это типично для тебя - перескакивать на этот вопрос в такие времена.

É típico teu levantar essa questão.

Нельзя так перескакивать. Дай мне понаслаждаться свадьбой.

Não se apresse assim tanto, deixe-me gozar o meu casamento.

Давайте не будем перескакивать к приговору.

Não vamos apressar o julgamento.

И если всё, что вы мне рассказали верно, Оливия может перескакивать между мирами.

Agora, se o que ambos me disseram estiver correcto, a Olivia pode saltar entre mundos.

Что ж, не в моих правилах перескакивать с темы на тему.

Bem, não tenciono passar por cima de ninguém.

Мы не можем перескакивать.

Não podemos pular.

Но зачем перескакивать от удушения к наезду?

Mas por que mudar de estrangulamento para atropelar as vítimas em um carro?

Поднадоело мне прыгать по сосудам. приходится перескакивать в другую ничуть не лучше.

Este receptáculo está a ficar velho. Quando estou a habituar-me às limitações dum saco de carne, tenho que sair e saltar para o próximo.