перескакивать русский
Перевод перескакивать по-чешски
Как перевести на чешский перескакивать?
Примеры перескакивать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский перескакивать?
Субтитры из фильмов
Видите ли, в отношении убийства приходиться перескакивать с одного на другое.
U vraždy člověk musí posoudit všechny detaily.
Твои мысли не должны перескакивать с предмета на предмет.
Neskákej v myšlenkách.
Нельзя так перескакивать.
Nemůžeš takhle přeskakovat.
Давайте не будем перескакивать к приговору.
Nedělejme unáhlený závěry.
И если всё, что вы мне рассказали верно, Оливия может перескакивать между мирами.
Jestli je to, co jste mi řekli, přesné, může Olivia přecházet mezi světy.
Похоже на передоз. Давайте не будем перескакивать к выводам, сержант.
Nedělejte předčasné závěry, seržante.
Что ж, не в моих правилах перескакивать с темы на тему.
Neměl jsem v úmyslu lézt někomu do zelí.
Так что давайте не будем перескакивать к простейшему заключению, что она получила вшей от меня.
Takže nedělejme hned ty nejjednodušší závěry, že chytla ty vši ode mně.
Мы не можем перескакивать.
Nemůžem to přeskočit.
Перескакивать с дерева на дерево, что сплавляются по могучим рекам Британской Колумбии.
Skákat od stromu ke stromu, když se řítí po mohutných tocích Britské Kolumbie.
Но зачем перескакивать от удушения к наезду?
Ale proč místo uškrcení toho dalšího přejel?
Поднадоело мне прыгать по сосудам. приходится перескакивать в другую ничуть не лучше.
To přeskakování mě začíná nudit. Když už si zvyknu na limity jednoho těla, musím to utnout a skočit do jiného pytle.
Из журналистики
Но слишком поспешно перескакивать с отдельных скандалов в бизнесе к широким заключениям о предполагаемом разложении американской экономики.
Je ovšem příliš snadné poskočit od jednotlivých firemních skandálů k širokým závěrům o domnělé prohnilosti americké ekonomiky.