погнаться русский

Перевод погнаться по-английски

Как перевести на английский погнаться?

take after

Как перевести на английский погнаться?

Вы должны были погнаться за ней и приказать остановиться.

You should have gone after her, shouted for her to stop.

Аза Хокс меня зовут. Запомни, если захочешь снова за мной погнаться.

Asa Hawks's the name when you go to follerin' me again.

Вы просто не смогли устоять перед соблазном погнаться за мной, не так ли, капитан?

You just couldn't resist the temptation to come after me, could you, Captain?

Он надеется заставить их сломать строй, погнаться за истребителями Федерации.

He wants them to break formation and go after the fighters.

Погнаться, да?

Can we follow her?

Эштон берёт мой экипаж, чтобы погнаться за какими-то необычными близнецами.

Thank you. for your great kindness.

Как я могу заставить их погнаться за мной?

How can I make sure that they follow me?

Если я брошу ему что-то,за чем можно погнаться,понимаете?

Is if I give it something to chase instead, Do you understand?

Господин, должны ли мы погнаться за рабами?

Sir, shall we pursue the slaves?

А то мне захочется за вами погнаться!

I'm fighting the urge to chase you.

Отказаться от всего знакомого, чтобы погнаться за чувством?

Throw everything I know away to persue to a feeling?

Джентельмены, когда люди вот так от нас убегают, меньшее, что мы можем сделать, это погнаться за ними.

Gentlemen, whenever people run away from us like that, I feel the least we can do is chase after them.

Мы только собирались за ними погнаться, а потом вдруг шины заскрипели, а потом это.

I don't know. We were right about to chase 'em, Then all of a sudden, the screeching tires, then this.

Когда видишь их наверху, хочется погнаться за ними, схватить зубами и откусить им головы.

Watching them up there makes you want to chase them and grab them in your mouth and bite their heads off, huh?