погнаться русский
Примеры погнаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский погнаться?
Субтитры из фильмов
Погнаться, да?
Kan vi följa efter henne?
Господин, должны ли мы погнаться за рабами?
Ska vi jaga efter slavarna?
Ребята, перестаньте бегать! А то мне захочется за вами погнаться!
Snälla, kan ni sluta springa, jag jobbar hårt mot impulsen att jaga er.
Что случилось? Мы только собирались за ними погнаться, а потом вдруг шины заскрипели, а потом это.
Vi skulle ta upp jakten, och då hände det här.
Когда видишь их наверху, хочется погнаться за ними, схватить зубами и откусить им головы.
Att se dem där uppe gör att man vill jaga dem och fånga dem i munnen och bita huvudet av dem, eller hur?
Я хотел погнаться за ним. Митчелл.
Jag ville följa efter.
Только для начала мы решили нагрянуть к вам, чтобы вы не могли. погнаться за нами.
Men i stället för att råna banken och låta er jaga oss, bestämde vi att komma till er först.
И всё же кто-нибудь должен погнаться за нами.
Säkerligen kommer någon att följa efter oss?
Но вместо этого, я начну конфронтацию, которая позволит каждому патрульному скиттеру погнаться за мной.
Istället så attackerar jag för att få skittervakterna att jaga mig.
И как ты собираешься заставить всех скиттеров погнаться за тобой? У них снаружи будет подкрепление, которое прицепится к твоему заду.
Hur kommer du undan med skitterarmén i hälarna och förstärkningar utifrån?
Потому что мальчишку, которому хватило дерзости погнаться за такой компанией. Я бы знал.
En ung kille med styrkan att gå på Gillis hade jag känt till.
И чтобы ты знал, о чём я думал я собирался погнаться за тобой по коридору.
Så att du vet det, i mina tankar sprang jag efter dig nerför korridoren.
Чем он вам так насолил, что вы решили за ним погнаться?
Vad har han gjort er för att förtjäna att bli jagad?
Увидев, как тем вечером Флорес входит в аллею, почему вы решили за ним погнаться?
En sak till. Varför följde ni efter mr Flores den kvällen?