погнаться русский
Примеры погнаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский погнаться?
Субтитры из фильмов
Наверное, её прислал Орделл. Вот почему она вошла в переодевалку, схватила пакет и свалила. А я не могла за ней погнаться, потому что была, блядь, в нижнем белье.
Deve ter sido ideia do Ordell e ela apareceu e pegou no saco, só que não pude ir atrás dela porque estava em trajos menores!
Вы просто не смогли устоять перед соблазном погнаться за мной, не так ли, капитан?
Não conseguiu resistir à tentação de vir atrás de mim, pois não?
Он надеется заставить их сломать строй, погнаться за истребителями Федерации.
Espera que quebrem a formação para irem atrás de caças da Federação.
Погнаться, да?
Podemos segui-la?
Как я могу заставить их погнаться за мной?
Como posso ter certeza de que irão me seguir?
Господин, должны ли мы погнаться за рабами?
Senhor, tevemos de perseguir os escravos?
А то мне захочется за вами погнаться!
Estou a lutar contra o impulso de vos perseguir.
Отказаться от всего знакомого, чтобы погнаться за чувством?
Deito fora tudo o que sei para perseguir um sentimento?
Джентельмены, когда люди вот так от нас убегают, меньшее, что мы можем сделать, это погнаться за ними.
Senhores, sempre que as pessoas fogem assim de nós, o mínimo que podemos fazer é persegui-las.
Когда видишь их наверху, хочется погнаться за ними, схватить зубами и откусить им головы.
Vendo-os lá em cima, dá vontade de correr atrás, pegar com a. boca e tirar a cabeça fora, não?
Я хотел погнаться за ним. Митчелл.
Eu queria ir atrás dele.
Ну, вы, ребята, можете внезапно потерять интерес и погнаться за другой блестящей штучкой, оставив нас с кучей проблем.
Vocês perdiam o interesse e iam atrás do próximo objeto brilhante, nos deixando com uma péssima cadeia de custódia.
Даа, эй, кто-то должен погнаться за плохими парнями.
Sim, alguém tem de perseguir os maus da fita.
Почему копы арестовали нас вместо того, чтобы погнаться за Бриггсом?
Porque é que os policias nos prenderam a nós em vez de irem atrás do Briggs?