поголовье русский
Перевод поголовье по-английски
Как перевести на английский поголовье?
поголовье русский » английский
Примеры поголовье по-английски в примерах
Как перевести на английский поголовье?
Субтитры из фильмов
Наше поголовье скота способно удовлетворить потребности большей части населения.
We have sufficient livestock to satisfy the greater part of our consumption.
Там одно поголовье скота стоит в два раза дороже.
The livestock alone is worth twice that much.
Когда нужно будет увеличить поголовье, Кормилец выберет пару.
When it is time to increase the herd, my Provider will select one for me.
Мы надеялись, что вы вольете свежую кровь в поголовье рабов.
It was hoped that such new blood would stimulate our stock of thralls.
Слишком часто они дичают. и это увеличивает поголовье Оммов. в парках и других изолированных районах.
Too often they return to the wild and swell the numbers of Oms living in the parks and other isolated areas.
Первым делом нужно выяснить, какое поголовье в окрестностях Херефорда.
The first thing to do is to find out how much cattle there is around Hereford.
Но специалист предупреждает, что поголовье свыше пяти тысяч представляет опасность для жизни человека.
This expert affirms that a breeding colony of over 5,000 head would become a public hazard.
Какой приятный сюрприз, что ты пополнила наше рогатое поголовье.
What a wonderful surprise to find a fellow bovine joining the ranks.
Только потому, что мой отец оставил мне всё поголовье скота.
That's because my father left me plenty of cattle.
Пришлось урезать поголовье.
Had to thin out the herd.
Питаясь более слабыми и медленными особями львы сохраняют поголовье антилоп в хорошей физической форме и не дают им размножаться до вытеснения других животных.
By eating the weaker and slower ones, lions keep the antelope population strong and in proper proportion to all other animals.
Мы думаем, что вампиры решили увеличить свое поголовье, обращают всех подряд и выпускают на волю.
We think the vamps are upping their numbers, turning folks, letting them run wild.
Нет, но в последний раз когда он сбежал из психушки, местное поголовье пострадало от его неудовлетворенности.
No, but the last time he escaped from a mental institution the local livestock bore the brunt of his frustrations.
А вот уничтожить все поголовье. куда более выгодно.
I mean, wiping out the herd in one go. far more cost-effective.
Из журналистики
Болезнь вызывает временное падение производства, а как только ящур обнаружен в одной стране, прочие страны запретят ввозить из нее мясо-молочную продукцию, не желая распространение болезни на собственное поголовье скота.
The disease causes a temporary loss of production, and once foot and mouth disease is established in a country, other countries will prohibit the importation of its meat and dairy products because they don't want the disease to spread it to their animals.
Общее поголовье скота в мире постоянно превышает 150 млрд, при этом число людей на планете равно всего лишь 7,2 млрд. Это означает, что скот оказывает больше непосредственного воздействия на окружающую среду, чем мы.
At any given time, the global livestock population amounts to more than 150 billion, compared to just 7.2 billion humans - meaning that livestock have a larger direct ecological footprint than we do.
Сегодня население Земли составляет чуть больше семи миллиардов человек, но поголовье домашнего скота в любой заданный момент времени превышает 150 миллиардов.
Today, the earth's human population totals slightly more than seven billion, but the livestock population at any given time numbers more than 150 billion.