подготавливать русский

Перевод подготавливать по-английски

Как перевести на английский подготавливать?

prepare make ready arrange work up tool up soften up slant set up ready predigest prearrange organize get up fix commission capacitate

Как перевести на английский подготавливать?

Я вернусь в Купол 1 завтра, и начну все подготавливать.

I'll head back to Dome 1 tomorrow, start setting things up.

Начните подготавливать заготовку.

Go start warming up a blank.

Он должен знать, как чертовски горько. просыпаться каждое утро и подготавливать себя к этому дерьму.

He's got to know what a fuckin' heartbreaker it is to wake up every morning, suit up for this shit.

А Джоуб начал подготавливать фокус для свадьбы Майкла.

And Gob began to prepare a magic trick for Michael's wedding.

Пока будете его подготавливать, скажите ему, что он умрёт.

When you prep him, tell him he's gonna die.

Начинайте подготавливать его.

Take him out. Get him ready.

Священная неделя просто так не проходит, Кейс. Ее нужно подготавливать.

Spirit Week doesn't just happen, Case.

Родители должны всё подготавливать для детей.

Parents should arrange for their child.

Ты должна начать подготавливать его к этому.

You should start preparing him for that.

Гаррис и я будем подготавливать вместе с ним его показания.

Harris and I were prepping his testimony with him.

Ты будешь присматривать за домом и подготавливать девушек.

You wil look after the house and prepare the girls.

Не нужно меня подготавливать.

You may remember his signature piece was that. I don't need to be softened up.

Итак, мы с Симонсоном начинаем подготавливать руки.

All right, so Simons and I will start prepping the hands in the O.R.

До начала 19 века для большинства религий было неслыханным позволять постороннему подготавливать тело члена семьи к погребению и хоронить его.

Until the early 1800s, it was unheard of for most religions to let a stranger prepare and bury a loved one.