поднести русский
Примеры поднести по-английски в примерах
Как перевести на английский поднести?
Субтитры из фильмов
Я ходила туда с сестрами милосердия, чтобы поднести пищу заключенным.
I went there with the Sisters of Mercy to take food to the prisoners.
Надо сложить пальцы вот так и поднести к глазу. Чтобы все эти бутылки не отвлекали.
Make a little funnel, so those bottles stop distracting you.
А вы не поможете поднести его?
Would you mind giving us a hand with it, then?
Помочь тебе поднести сумку, сучка?
Need some help with that bag? Maybe you need some other kind of help, sweet lady.
Вы можете поднести ее?
The dog?
Это была любовь с первого взгляда. - Могу я помочь поднести сумки?
Love at first sight, right, darling?
Можно это поднести сюда поближе?
Is it possible to pull it in a little tighter?
А мне так хочется взять зеркало, поднести его к их нелепым, побывавшим под ножом хирурга лицам и сказать.
Who's them? My friend's for example who aren't really your friends at all, right?
Я не постесняюсь попросить полицейского поднести сюда тела немного поближе к машине.
I'm not the least bit shy about asking the police to bring the bodies over a little closer to the car.
Что мы должны поднести?
What must we offer?
Мистер Стивене, поднести заряды.
Mr Stevens, more cartridges.
Но, если его поднести его поближе, такое ощущение, что это целый бублик.
But if you hold it up to your eye,it looks like you're having a bagel.
Вам стОит посмотреть на Чарли. он до сих пор не может поднести правую руку к шляпе.
You go see Charlie,. he still can't pick up his right hand for his hat.
Давай, Дерек, нужно поднести эту лестницу ко второму этажу.
Come on, Derek. Let's get this ladder to the second story.