поднести русский
Перевод поднести по-французски
Как перевести на французский поднести?
поднести русский » французский
Примеры поднести по-французски в примерах
Как перевести на французский поднести?
Субтитры из фильмов
Она всё прекрасно знает, дорогие мои! Надо сложить пальцы вот так и поднести к глазу.
Mais elle sait trop bien, mon cher monsieur.
Помочь тебе поднести сумку, сучка?
T'as besoin d'aide? T'as besoin d'autre chose?
Могу я помочь поднести сумки?
Vos bagages.
Что мы должны поднести?
La fille d'un chef.
Мистер Стивене, поднести заряды.
M. Stevens, d'autres charges!
Хотел бы поднести вашей милости голубей, а просьба моя.
J'ai ici un plat de pigeons que je voudrais offrir à Votre Excellence et ma requête est.
Но, если его поднести его поближе, такое ощущение, что это целый бублик.
Mais si tu le rapproches de ton oeil, on dirait que tu manges un bagel.
Что, поднести горящую зажигалку и пернуть?
Quoi, j'enflamme mes pets?
А теперь я хочу поднести вам подарок.
Maintenant, j'ai un présent pour vous.
Ты должен поднести сенсор на сколько это возможно близко к комнате Шелдона.
Le capteur devra être à proximité de la chambre de Sheldon.
Поднести это, мисс?
Je peux vous porter ça?
Ты можешь поднести это чуть ближе?
Est-ce que tu peux tenir ça un peu plus près?
Позвольте поднести вам багаж, мистер и миссис Диксон?
Puis-je prendre vos bagages, M. Et Mme Dixon? - Oui, s'il te plaît.
Ты запредельно щедр. Такой дар может поднести только уважаемый человек.
Tu as été plus que généreux, et ceci est indéniablement le cadeau d'un homme honorable.