поднести русский

Примеры поднести по-шведски в примерах

Как перевести на шведский поднести?

Субтитры из фильмов

Вести обстрел с носа до кормы, мистер Стивенс. Поднести заряды.

Sprid eldgivningen, från fören till aktern!

Хотел бы поднести вашей милости голубей, а просьба моя.

Jag har här en anrättning duvor, som jag ville bestå hans nåd... och min ansökan är.

Если поднести к уху спортивный костюм, то услышишь Ромфорд.

Fast håller man en träningsoverall över sitt öra så kan man höra Romford.

Вот про пчёл - у них лучше всех развито восприятие магнитных полей. Если поднести сильный магнит к сотам, они полностью изменятся, такой формы в природе не бывает соты станут цилиндрическими.

Saken med bin är att de också har det mest utvecklade sinnet för att känna av magnetism än något annat djur och om du håller en stark magnet bredvid en sån vaxkaka, det ändrar formen helt till något som aldrig synts i naturen, en cylinderformad vaxkaka.

Ты должен поднести сенсор на сколько это возможно близко к комнате Шелдона.

Du måste sätta sensorn nära Sheldons rum.

Поднести это, мисс?

Ingen svarar.

Позвольте поднести вам багаж, мистер и миссис Диксон?

Ska jag hjälpa er med väskorna?

Ты запредельно щедр. Такой дар может поднести только уважаемый человек.

Du har varit väldigt generös och det här är en gåva från en hederlig man.

То есть нужно ее близко поднести?

Så man måste vara rätt nära dem?

В такие вечера хочется поднести к нашему городу спичку и увидеть, как эти пидорасы горят.

Såna här kvällar vill jag tända eld på stan för att se alla jävlar brinna.

Ну так что, парни, двинетесь или вам еще чего поднести?

Så, är ni mätta grabbar eller kan jag fixa fram något mer åt er?

Надо его поднести к губам.

Vad ska jag göra med den? - Du måste hålla den så här.

Взрослая баба. Тебе всего лишь нужно поднести это к носу, и нюхнуть.

Du behöver bara hålla för här och ta ett sniff.

Не могли бы Вы поднести ближе лампу?

Kan du komma hit med lampan?

Возможно, вы искали...