полезть русский
Перевод полезть по-английски
Как перевести на английский полезть?
полезть русский » английский
Примеры полезть по-английски в примерах
Как перевести на английский полезть?
Субтитры из фильмов
Они должны оставаться здесь и держать головку. чтобы остальные могли полезть наверх. Потому что, такие как мы не совсем Поляки. и не достаточно Немцы. А им всегда всё нужно в точности!
They have to stay so other people. can clout them on the head. because we're not Polish enough. and not German enough. and they want everything just right!
Но кожа может полезть и тогда всё пропало.
There's a good chance we're going to get some skin slippage, and then we're screwed.
Я знаю, где это находится. Надо наширяться, чтобы полезть туда с ограблением.
The Supreme Court has held that it is a violation of constitutional due process to just automatically dismiss.
Надо наширяться, чтобы полезть туда с ограблением.
Yes, I'm familiar where it is. You'd have to be on crack to rob us.
Я заставила его полезть обратно наверх.
I made him go up there.
Да, чтобы добровольно полезть сюда..
That anyone would voluntarily go out there!
Двое должны полезть внутрь. и направить её ко второй дыре.
Two of us are going to have to go inside and guide it through that other hole.
Это парень, который не побоится полезть в драку на шоу Спрингстина из-за того, что кто-то проявил к нему неуважение? - Ладно, ладно.
Is this the kinda guy that's not afraid to get into a fistfight at a Springsteen show because someone really disrespects him?
Они должны быть сумашедшими, чтобы полезть туда за нами.
They'd be crazy to come after us.
Вы не могли предвидеть, что могут полезть в систему охлаждения?
Did you anticipate anybody breaching the cooling system? Any red flags?
Это ж какие надо иметь яйца, чтобы полезть на человека, вроде Рэббита.
I mean, it takes some king-sized balls to take on a guy like Rabbit in a way like that.
Потом одного шимпанзе заменяют на нового, и он решает полезть за бананом, но прежде, чем он касается лестницы, они все нападают на него.
So then one of the chimps is replaced by a new chimp. And he decides to go for the banana. Before he can even touch the ladder, they. they attack him.
Кто бы ни заставил тебя тебя в петлю полезть, они уже проиграли.
Whoever it was that made you climb up there, they're the ones who's lost.
Я хочу полезть через забор.
I want to climb the fence.