пролезть русский

Перевод пролезть по-английски

Как перевести на английский пролезть?

twist

Как перевести на английский пролезть?

Мне пришлось пролезть под забором.

I had to crawl under the fence.

Он всегда пытается пролезть сюда.

He's always trying to sneak in here.

В шахту можно было пролезть.

There was an opening into the shaft.

Может человек пролезть в эти дыры? пусть даже человек не ел и исхудал насколько только можно?

Could a man force himself through there. even a man who has gone without food to make himself as thin as a man can be?

Роберт, как думаешь, ты смог бы пролезть туда?

Robert, do you think you could crawl through there?

Вы сможете пролезть.

You can get through this.

Дайте мне пролезть!

Let me pass!

Проблема в том, что мы не знаем, достаточна ли ширина шахт, чтобы пролезть в них.

Trouble is we don't know if the shafts will stay wide enough to crawl through.

Так что. его презрение к обществу, которое дает ему жить как господину, неоправданно, даже если ему удалось пролезть в него только через черный вход.

Who's he to hate a society that lets him live like a lord? - Even if he did sneak in the service door.

Даже не пытайся пролезть!

Don't try to cut in.

Мы не сможем пролезть через окно.

We can't fit through the window.

Поднимись. Мне надо пролезть вправо.

I'll just slide right.

Разрыв такой, что сквозь него спокойно можно пролезть.

A rip you can climb right through.

Оно увеличится и мы сможем в него пролезть.

You get a big hole. One we can go through.

Кто-то пытался пролезть в нашу систему.

Someone has been tampering.