пополнить русский
Перевод пополнить по-английски
Как перевести на английский пополнить?
Примеры пополнить по-английски в примерах
Как перевести на английский пополнить?
Простые фразы
Я хочу пополнить свой словарный запас.
I want to build up my vocabulary.
Мне это нужно, чтоб пополнить мою коллекцию.
I need this to round out my collection.
Субтитры из фильмов
Хочешь пополнить очередь безработных за бесплатным питанием.
You're a sure bet to place in the bread line.
Циклопу всё равно придётся задержаться на полюсе, чтобы пополнить свои запасы энергии.
The Cyclops will have to linger at the Pole to recharge its power banks.
Высадившись, чтобы пополнить запасы экспериментальной колонии Гамма Гидра 4, мы обнаружили необычный феномен.
On a routine mission to resupply the experimental colony at Gamma Hydra IV, we discovered a most unusual phenomenon.
Пришлось сварганить пару шлягеров, чтобы пополнить кассу.
Now if I can just get me a couple of hit records, I'll be all baled out.
В ближайшие 6 дней активными действиями закрепить достигнутый успех, подтянуть отставшие тылы, пополнить запасы до двух заправок горючего, до двух боевых комплектов. и стремительным броском 15-16-го февраля взять Берлин.
In the next six days, to consolidate the gains, bring up the lagging rear echelons, replenish supplies up to two refills of fuel and two ammunition establishments, and by sweeping assault capture Berlin on February 15 or 16.
Вам нужно пополнить счёт.
You should deposit a bit more money in your account.
Я даже свой счёт в банке не смогу пополнить, пока не будет доступа.
I don't even balance my checkbook on downtime.
Единственной целью этого института было пополнить копилку знаний.
This institute's only purpose was to add to the sum total of knowledge.
Космические путешественники останавливаются здесь, чтобы пополнить запасы.
Space travellers stop here for supplies.
Смизерс, он планирует пополнить клуб любителей лошадей.
He's planning on joining the horsey set.
Я должен пополнить запас лекарств от аллергии.
And I have to refill my allergy medication.
Я пришел не затем, чтобы пополнить коллекцию твоими мыслями.
I didn't come to collect your thoughts.
Вам нужно восстановить баланс солей пополнить уровень жидкости в организме.
You need to build your salts back up restore your body's fluids.
Ты можешь идти и пополнить запасы лекарств в приюте св. Жиля.
You can go and restock the medicines in St Giles.
Из журналистики
Поскольку Китай берет такой курс, Индия - не входящая в ДНЯО, но владеющая 100 ракет - считает нужным пополнить свой арсенал.
With China taking that course, India - outside the NPT but with 100 weapons of its own - feels the need to add to its own arsenal.