пополнить русский
Примеры пополнить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пополнить?
Субтитры из фильмов
Высадившись, чтобы пополнить запасы экспериментальной колонии Гамма Гидра 4, мы обнаружили необычный феномен.
Numa missão de rotina para abastecer a colónia experimental de Gamma Hydra IV, descobrimos o fenómeno mais estranho.
Я даже свой счёт в банке не смогу пополнить, пока не будет доступа.
Eu nem sequer faço o balanço do meu livro de cheques. Tenho um ábaco em casa para isso.
Сначала мы должны придумать, как пополнить запасы воздуха.
Será que os deixamos lá? Sim, por agora.
Смизерс, он планирует пополнить клуб любителей лошадей.
Ele está a planear inscrever-se em equitação.
Я должен пополнить запас лекарств от аллергии.
Tenho de comprar mais medicamentos para a alergia.
Опять забыла пополнить морозильный ящик напитками.
Ela falhou uma vez mais em encher esta caixa frígida com alimentos.
Ты пришла, чтобы пополнить свою коллекцию трофеев.
É por isso que está aqui, não é? Para somar mais cabeças cardassianas aos seus troféus?
А я должен пополнить свой счёт в швейцарском банке.
E eu tenho uma conta na Suiça.
Я хотел пополнить набор унизительных для меня фоток.
Achei que precisava de outra foto humilhante!
Мы зря тратим время. Пополнить боезапас, у вас пять минут!
Preparem-se e levem o maior número possível de granadas, têm 5 minutos!
Надо вернуться на базу, взять людей и пополнить боезапас.
Temos de voltar à base, rearmar-nos, reagrupar-nos e voltarmos a sair.
Вы хотите пополнить цифры безработных?
Querem fazer parte do número de desempregados?
Слишком многих людей мы должны избегать Пополнить запасы найти работу, двигаться дальше.
Há demasiadas pessoas que temos que evitar. Reabastecer, procurar trabalho, seguir viagem.
Это была точка, где нам нужно было бы выкопать снежную пещеру для укрытия, залезть в спальники и согреть кипятку, чтобы пополнить запасы организма.
Era um ponto em que devíamos ter cavado um buraco e tentado abrigar-nos, meter-nos nos nossos sacos camas, derreter um pouco de gelo e reidratar.
Из журналистики
Поскольку Китай берет такой курс, Индия - не входящая в ДНЯО, но владеющая 100 ракет - считает нужным пополнить свой арсенал.
Com a China a percorrer esse rumo, a Índia - que não está incluída no TPN mas que tem 100 armas em seu nome - sente a necessidade de aumentar o seu próprio arsenal.