последователь русский

Перевод последователь по-английски

Как перевести на английский последователь?

последователь русский » английский

follower disciple adherent pursuivant successor emulator pupil young person teacher’s student-helper supporter student sectator scholar loyal lover imitator henchman friend fan cub copycat consectator cohort child chela apprentice apostle advocator advocate adopter adept acolyte

Примеры последователь по-английски в примерах

Как перевести на английский последователь?

Субтитры из фильмов

Мой последователь должен сразу перейти прямо к сути дела.

A disciple of mine should always come to the point. Immediately.

Я - последователь Себастьяна.

I'm a follower of Sebastian.

Его последователь не играл сегодня.

His successor wasn't here tonight.

Но я не смогу уйти в отставку, если мой лично выбранный последователь не может контролировать свою совесть.

But I'm not going to be able to retire if my hand-picked successor can't control his conscience.

Ты мой верный последователь, и тебя я удостою чести помочь нам.

And as my unwavering one, I shall grant you the privilege of assisting us.

Я бы сказал, что ты последователь Пути Гуру, но.

In fact, I would say you were a follower. of the Guru's path yourself, but.

Последователь Карла Маркса?

A disciple of Karl Marx?

Ты тупой последователь, чувак.

You're a fucking drone, dude.

Как последователь Ислама, я должен быть бдителен перед одним из врагов, соблазнительной женской красотой.

As a follower of Islam, one of the evils we must be watchful for is the enticing beauty of women.

Я не Последователь.

I'm not a follower.

Я не какой-нибудь. последователь.

I'm not some. follower.

А теперь, когда нет Зака и Кары, тебе нужен последователь, так?

And with Zak gone, and Kara gone, you need someone to carry the flag, is that it?

Вероятность того, что Кира и его последователь там встретились, существенно возросла.

It is very likely that Kira and the Second Kira made contact with each other there on that day.

Этим займётся последователь Алана.

His replacement will have to do that.

Из журналистики

Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.

Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA.

Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.

A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.

Президент Аргентины Карлос Менем, последователь перонизма, самой стойкой формы каудилизма на континенте, является здесь хорошим примером. Но его каудилизм был мягким: при нём в целом сохранились демократические нормы.

Argentina's Carlos Menem, the heir to Peronism, the continent's most enduring form of caudillismo, was one such example, but his was a soft caudillismo, which basically maintained democratic norms.

Возможно, вы искали...