потеть русский
Перевод потеть по-английски
Как перевести на английский потеть?
Примеры потеть по-английски в примерах
Как перевести на английский потеть?
Простые фразы
Энергичное упражнение заставляет тебя потеть.
Vigorous exercise makes you sweat.
Он начал потеть.
He began to sweat.
Она начала потеть.
She began to sweat.
Том начал потеть.
Tom began to sweat.
У меня начали потеть руки.
My hands began to sweat.
Я начал потеть.
I started sweating.
Я начинал потеть.
I started sweating.
Субтитры из фильмов
В наши дни, это руководство должно э-э. потеть больше всех.
These days, it's the management who does all the, er. perspiring.
Они начинают потеть.
Makes them sweat.
Скоро потеть начнешь, а ты одеваться!
You're almost sweating and now you get dressed?
Не моп; я здесь потеть.
I can't sweat here.
Да иди ты! Я еще и потеть-то не начал.
Go to hell, I haven't even started sweating yet.
Сестра, я их шлепнул, но потеть из-за них не собираюсь.
Sister, I don't mind shooting' 'em but I'm not gonna sweat over 'em.
А если съешь ту жирную рыбу, то когда поднимешься в воздух. на полпути в Сицилию ты позеленеешь и твои руки начнут потеть.
You eat that oily fish, you go up in the air. halfway to Sicily you'll be green and your hands will be sweating.
Ты потеть!
You're sweating.
Что мы можем сделать с этим? Мы должны его успокоить, и он прекратит потеть.
There's no doubt that Nobuo's body is producing the stench.
А я там буду потеть.
I'm gonna be sweating through it.
Он прямо посреди вбрасывания, начинает потеть и пердеть.
He's in the middle of a hot shoot and starts getting all sweaty and shit.
Я надеюсь, ты не будешь потеть в церкви.
I hope you don't sweat in church.
Постарайтесь не потеть, пот их тоже привлекает.
Keep your breathing shallow. Try not to sweat.
Похоже, это неизбежное бремя жизни в подобном элитном здании здесь человек должен свыкнуться с тем, что он будет потеть, снедаемый дикой жарой подобно измученным героям пьес Теннесси Уильямса.
It seems in order to live in an exclusive landmark building, one must be willing to sweat through the odd heat wave like a tortured character in a Tennessee Williams play.