потеть русский
Перевод потеть по-чешски
Как перевести на чешский потеть?
Примеры потеть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский потеть?
Субтитры из фильмов
Они начинают потеть.
Potí se. Nitroglycerin.
Сестра, я их шлепнул, но потеть из-за них не собираюсь.
Nevadilo mi, že jsem je zabil, ale lopotit se s nimi nebudu.
Хватит потеть.
Moc nevlhni.
А если съешь ту жирную рыбу, то когда поднимешься в воздух. на полпути в Сицилию ты позеленеешь и твои руки начнут потеть.
S tou mastnou rybou se dvakrát zhoupneš a a přiletíš na Sicílii celej zelenej.
Ты потеть!
Potíš se.
Он прямо посреди вбрасывания, начинает потеть и пердеть.
Byl uprostřed hry a najednou se začal potit.
Так? Решил пройти поскорее, чтобы не потеть вместе с быдлом которое ненавидит стукачей?
Využíváš příležitosti, premiante aby ses nemusel bratříčkovat s řadovými policajty kteří nenávidí práskače.
Постарайтесь не потеть, пот их тоже привлекает.
Snažte se nepotit. Reagují i na pot.
Я помогу тебе закончить этот семестр, даже если мне придется потеть кровью.
Tímhle semestrem projdeš, i kdybych měla potit krev.
Заставь его потеть.
Ať se zapotí.
Хорошо бы мне не пришлось всё лето потеть в конторе.
Snad se nebudem celý léto péct ve voze.
Теперь я начал потеть.
Teď jsem se teda zapotil.
Класс. Мы будем голодать и потеть, пока не достигнем состояния экстаза.
Oh, skvělý, teď budeme hladovět a potit se až do halucinogenního stavu extáze.
Тогда почему ты заставляешь меня потеть?
Tak proč mi to tak ztěžujete?
Из журналистики
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.