почет русский
Перевод почет по-английски
Как перевести на английский почет?
почет русский » английский
Примеры почет по-английски в примерах
Как перевести на английский почет?
Субтитры из фильмов
Почет тебе, светлый князь.
We bow to you, fair Prince.
Какое удовлетворение или почет мы можем извлечь в правлении над расой, где даже самый умный из вас является не более чем примитивным дикарем по сравнению с нами, обладающими огромными знаниями?
What possible satisfaction or glory could we find in ruling a race whose most intelligent life force is little more than primitive savages compared with our vast knowledge?
Он сделал Англию всемогущей,.вызывающей почет и уважение во всем мире.
In that short time, he raised England to be a great power, feared and respected throughout the world.
И почет, и привет!
Are neatly pressed!
Почет и уважение!
Congratulations!
За то, что он сделал, ему не нужны были слава и почет.
He never wanted fame or glory for what he did.
Почет, Элейн. Работа...сделана.
Kudos, Elaine, on a job done.
Где почет и расхваливание моих добродетелей?
Where's the praising and extolling of my virtues?
Какой почет - узнать, что мы ему обязаны хоты чем-нибудь.
I'm much honour'd to find that he is pleased to rank me in his thoughts.
Я ценю почет, но не понимаю, о чем ты говоришь.
I appreciate the kudos, but I don't know what you're talking about.
Потому что Пластики имели славу и почет.
Because being with The Plastics was like being famous.
Почет тебе, о мудрый судия!
O wise young judge, how I do honour you.
Не могу взять себе весь почет, Кальп немного смягчил тебя раньше меня.
I can't take all the credit. Culp softened you up a little bit.
И пусть дело тут не в заботе о своих, у нас есть обязательства перед его женой и памятью о человеке, заслужившем наш почет и уважение.
And while it's not about looking after our own, we still have a duty of care to his wife, and to the memory of a man who earned our respect and gratitude.