потеть русский
Перевод потеть по-итальянски
Как перевести на итальянский потеть?
Примеры потеть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский потеть?
Субтитры из фильмов
Ты потеть!
Stai sudando.
Так? Решил пройти поскорее, чтобы не потеть вместе с быдлом которое ненавидит стукачей?
Ti verrà qualcosa in tasca, studentello così non dovrai mescolarti ai comuni agenti che ti odieranno per aver fatto la spia.
Хорошо бы мне не пришлось всё лето потеть в конторе.
Sara bello non dover essere di pattuglia tutta l'estate.
Мы будем голодать и потеть, пока не достигнем состояния экстаза.
Perfetto, adesso ci fara' sudare e morire di fame finche' non inizieremo ad avere le allucinazioni.
Тогда почему ты заставляешь меня потеть?
Allora perché tu mi fai sudare sette camice?
Постарайся не потеть в соус.
Cerca di non sudare nel sugo.
Я никогда не думал, что у меня клаустрофобия но я начал потеть, и ещё не мог найти правильной режим на баллоне и дышал не так, как когда проверял его снаружи.
Non mi sono mai ritenuto claustrofobico, ma ho iniziato a sudare e non riuscivo a trovare la valvola sulla bombola d'ossigeno, e respiravo in manier diversa rispetto a. a quando l'avevo provato dall'esterno.
Теперь следующие две минуты мне придется потеть и трястись, как последней шлюхе при виде дозы.
Adesso passerò due minuti tremando e sudando Come una puttana in astinenza che fa moine per avere una dose.
Отопление и вентиляция должны быть отключены, он не должен потеть.
Il suo riscaldamento e la ventilazione interni dovrebbero essere fuori uso, non dovrebbe riuscire a sudare.
Завязывай потеть.
Smettila di sudare.
Я понимаю, как трудно это для человека, который не привык потеть.
So quanto deve essere difficile per un uomo che non e abituato a compiere questi sforzi.
Я пошутил, что при такой жаре многие начинают потеть, но он промолчал.
Ho fatto una battuta dicendo che faceva caldo secco, lui non ha detto niente.
Мама говорит, что мне нельзя потеть!
Mia madre dice che non ho il permesso di sudare.
Зимой это место достаточно блзко к обогревателю и не настолько близко, чтобы заставить потеть.
In inverno, quel posto e' abbastanza vicino al radiatore. da sentire il caldo, e tuttavia non cosi' vicino da provocare sudorazione.
Из журналистики
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
Se la temperatura corporea si alza, si inizia a sudare per raffreddarsi, se la temperatura scende, i muscoli vibrano (rabbrividiscono) per riscaldarsi.