поцарапать русский
Перевод поцарапать по-английски
Как перевести на английский поцарапать?
Примеры поцарапать по-английски в примерах
Как перевести на английский поцарапать?
Субтитры из фильмов
Ненавижу таксистов, которые боятся поцарапать машину.
I hate taxi-drivers who are afraid their car'll get scratched.
Ты не можешь его поцарапать, не так ли?
You can't scratch it, can you?
Хозяйку поцарапать может.
He'll dismount your headmistress.
Они даже поцарапать его не могут.
Nothing they can do will even mark it.
Ее могут разбить, украсть, поцарапать. на нее могут испражнится голуби.
It could get wrecked, stolen, scratched, breathed on wrong, a pigeon could shit on it. Who knows?
Я б не притронулась к тебе, даже чтоб поцарапать.
I wouldn't touch you to scratch you.
Эти уроды могут поцарапать мою машину!
Those fuckers can scratch my car!
Ведь для того, чтобы его просто поцарапать, нужен гранатомет.
It'd take an anti-tank missile to put a dent in it.
Пора поцарапать немного металла.
Time to scratch some metal.
Даже гранаты не могут поцарапать его.
Even a hit from a trench mortar couldn't stop it.
Хочешь что-нибудь поцарапать?
You want to smash something?
Ага, хм. постарайтесь не поцарапать его, по возможности.
Yeah, um. try not to scratch it if you can help it.
Они хотят переломать мне кости и вдобавок - поцарапать мою машину?
It's not enough they Want to break my legs, they have to scratch my car too?,!
Постарайся не поцарапать её.
Be careful not to scratch it.