поцарапать русский
Перевод поцарапать по-португальски
Как перевести на португальский поцарапать?
поцарапать русский » португальский
Примеры поцарапать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский поцарапать?
Субтитры из фильмов
Ненавижу таксистов, которые боятся поцарапать машину.
Odeio taxistas que têm medo de um arranhão na chapa.
Ее могут разбить, украсть, поцарапать. на нее могут испражнится голуби. Кто знает?
Pode ser destruído, assaltado, riscado, uma pomba pode cagar-lhe em cima, quem sabe?
Я б не притронулась к тебе, даже чтоб поцарапать.
Não o tocava nem para o arranhar.
Ведь для того, чтобы его просто поцарапать, нужен гранатомет.
Era preciso um míssil anti-tanque para lhe fazer uma mossa.
Хочешь что-нибудь поцарапать?
Queres partir alguma coisa?
Я не дам тебе поцарапать его на голодеке.
Ele não irá arranhar onde está.
Боюсь машину поцарапать.
Não quero riscar a pintura.
Как вы ухитрились поцарапать бампер, профессор?
Como é que fizeste esse arranhão no meu amortecedor, Professor?
Я не имею права поцарапать машину, но могу подбросить туда осиное гнездо.
Não posso estragar o seu carro, mas posso atirar um favo de vespas lá para dentro.
Мы же не хотим поцарапать паркет?
Não quero que ele arranhe o nosso chão.
Только б мои сокровища не поцарапать.
Envernizei estes meninos, não quero riscá-los.
Только настоящими бриллиантами можно поцарапать стекло, мистер Рейес.
Só diamantes verdadeiros cortam vidro, Sr. Reyes.
Я могу поцарапать тебя.
Pessoal, esperem. - Já falámos sobre isso.
Не хотелось бы поцарапать их в первый же день.
Odeio estraga-los no primeiro dia.