пошутить русский

Перевод пошутить по-английски

Как перевести на английский пошутить?

joke

Как перевести на английский пошутить?

Я просто пошутить хотел.

I just meant it as a joke.

Я просто пошутить хотел.

I meant it as a joke.

Прости, я же только пошутить хотел.

Sorry, I only meant it as a joke.

И если природа способна на такие шутки, почему кому-нибудь не пошутить с природой?

Now, if nature can play pranks like that, why isn't it possible to play pranks with nature?

Мистер Флайвэлл любит немного пошутить.

Mr. Flywheel likes a little joke.

Сержант любит пошутить.

Sergeant likes his little joke.

Мне уже и пошутить нельзя?

I'm not allowed to laugh?

Сперва я подумал, что это ваши близнецы решили пошутить.

At first I thought it might be your twins having a joke.

Что если немного пошутить?

How about a little fun?

Может быть, кто-то решил так пошутить.

Maybe it was a practical joke.

С тобой никогда нельзя пошутить.

I can never joke with you.

Знаешь, я хотел пошутить, но все так плохо обернулось.

You know, I meant it as a joke, but it went wrong.

С твоим то отцом все в порядке, и для тебя это только повод пошутить!

You've got your father, so to you this is just a big joke.

Это г-н Стивенсон любит пошутить.

Mr Stevenson makes jokes.

Знаете, жизнь может пошутить с тобой.

Well, you know, life has its tricks.

Можем пошутить, но не стоит.

We may joke, but we'd better not.

Ну что, пошутить нельзя?

Can not you play a joke?