пошутить русский
Перевод пошутить по-испански
Как перевести на испанский пошутить?
пошутить русский » испанский
Примеры пошутить по-испански в примерах
Как перевести на испанский пошутить?
Субтитры из фильмов
Мистер Флайвэлл любит немного пошутить.
Al Sr. Flywheel le gusta bromear.
Сержант любит пошутить.
Al sargento le gusta bromear.
С тобой никогда нельзя пошутить.
Nunca puedo gastarte una broma.
Знаешь, я хотел пошутить, но все так плохо обернулось.
Verás, quería gastarte una broma pero me salió mal.
С твоим то отцом все в порядке, и для тебя это только повод пошутить!
Tienes a tu padre. Para ti esto es una broma.
Это г-н Стивенсон любит пошутить.
El Sr. Stevenson bromea.
Знаете, жизнь может пошутить с тобой.
Ud. sabe, la vida tiene sus cosas.
Можем пошутить, но не стоит.
Podríamos burlarnos, pero mejor no.
Захотела, блядь, пошутить?
No nos jodas.
Уж и пошутить нельзя.
Y no se debe bromear.
А я и не пытался пошутить.
No era broma.
Не решился пошутить.
Pero yo no.
Ну, ты можешь стаять здесь, как и идиот и ничего не делать...либо пошутить, подурачиться, что угодно..
Bien, puedes quedarte parado ahí como un idiota y no hacer nada. Es una broma.
Ну, это случайно вышло. Я просто пытался пошутить.
Sólo quería ser divertido.