пошутить русский
Перевод пошутить по-португальски
Как перевести на португальский пошутить?
пошутить русский » португальский
Примеры пошутить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пошутить?
Субтитры из фильмов
Мистер Флайвэлл любит немного пошутить.
O Sr Flywheel gosta de brincar.
Сержант любит пошутить.
O sargento gosta de piadas.
Может быть, кто-то решил так пошутить.
Talvez tenha sido apenas para enganar.
С твоим то отцом все в порядке, и для тебя это только повод пошутить!
Tem o seu pai. Para si isto é uma brincadeira.
Это г-н Стивенсон любит пошутить.
O Sr. Stevenson graceja. Eu não.
Да нет, уже и пошутить нельзя!
Então é verdade!
Это она тебя подговорила так пошутить?
Foi ela quem inventou isto?
А я и не пытался пошутить.
Não tiveste graça hoje de manhã.
Ну, ты можешь стаять здесь, как и идиот и ничего не делать...либо пошутить, подурачиться, что угодно..
Bem, podes ficar parado aí como um idiota e não fazer nada. É uma piada, ri-te. Porra.
Я просто пытался пошутить.
Tentei ser engraçado.
Нельзя пошутить.
Estava no gozo.
В ту ночь когда Линкольна застрелили, нельзя было пошутить по этому поводу.
Na noite em que Lincoln foi assassinado, ninguém ia fazer piada.
Ну, уж и пошутить нельзя, что ли? - Мы выпили шампанского!
Não podemos divertir-nos?
Вам хочется пошутить? - Нет, сэр.
Não, senhor.