пошутить русский
Перевод пошутить по-чешски
Как перевести на чешский пошутить?
Примеры пошутить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пошутить?
Субтитры из фильмов
Сержант любит пошутить.
Seržant rád vtipkuje.
Может быть, кто-то решил так пошутить.
Možná to byl jen vtípek.
С тобой никогда нельзя пошутить.
S tebou nemůžu nikdy žertovat.
Знаешь, я хотел пошутить, но все так плохо обернулось.
Měl to být jen žert, ale zašel do krajnosti.
Вы вздумали пошутить надо мной, а?
Takže vy se mi vysmíváte, hm?
Захотела, блядь, пошутить?
Nehraj si s náma.
Это она тебя подговорила так пошутить?
To ti namluvila ona?
Я же шутил. Уж и пошутить нельзя.
Pokud ty ne, tvůj přítel Glot nám to řekne.
А я и не пытался пошутить.
Ráno to nebylo moc vtipné.
Ну, ты можешь стаять здесь, как и идиот и ничего не делать...либо пошутить, подурачиться, что угодно..
No, můžeš tu jen stát jako idiot a nedělat nic. Žertování, vtip, frivolnost, humor. Do prdele!
Ну, это случайно вышло. Я просто пытался пошутить.
Napadlo mě to jako legrace.
Нельзя пошутить.
Jen žertuji.
Трагедия плюс время. В ту ночь когда Линкольна застрелили, нельзя было пошутить по этому поводу.
Tragédie s odstupem.
Ну, уж и пошутить нельзя, что ли? - Мы выпили шампанского!
To se nemůžem trochu pobavit?