пошутить русский

Перевод пошутить по-шведски

Как перевести на шведский пошутить?

skämta

Как перевести на шведский пошутить?

Это она тебя подговорила так пошутить? Вот лиса.

Fick hon dig att säga så?

А я и не пытался пошутить.

Nej, inte det minsta.

Ну, это случайно вышло. Я просто пытался пошутить.

Jag försökte bara vara rolig.

Нельзя пошутить.

Skojade bara.

Да что, уже и пошутить нельзя?

Vi har druckit champagne, vi är lite i gasen. Nej, man skämtar inte i min taxi.

Пошутить чтоли решил?

Försöker du vara rolig?

Я смотрю, вы любите пошутить? Похихикать как дети малые.

Ni gillar att berätta vitsar och skoja, va?

Пошутить ты мог бы и завтра.

Du kan väl skoja i morgon i stället.

Прости. Это была попытка пошутить.

Förlåt, det var ett dåligt skämt.

В следующий раз он может пошутить про меня.

Snart driver han väl med mig också.

Ну что, нельзя уже пошутить что-ли?

Jag försöker bara ha lite kul.

Это кто-то решил пошутить.

Ett sjukt skämt.

Я хотел пошутить.

Jag skämtade.

Потому что вы, идиоты хотели немного пошутить.

Varför? Därför att ni slynglar ville ha lite kul.