прибежать русский
Перевод прибежать по-английски
Как перевести на английский прибежать?
прибежать русский » английский
Примеры прибежать по-английски в примерах
Как перевести на английский прибежать?
Субтитры из фильмов
Пока мой брат мирно пребывает в командировке в Лондоне, тебе обязательно прибежать сюда, разломать стену и его сильно обломать!
And while my brother is calmly doing business in London, you had to come running out here, smash open wall and break his balls at the same time!
Если же вы намекаете на то, что я могла сюда прибежать.
If you think that I could run to here.
Что когда твой маленький роман с Паганини-младшим закончится, ты сможешь прибежать обратно?
THAT WHEN YOUR LITTLE ROMANCE WITH PAGANINI JUNIOR WAS OVER, YOU COULD COME RUNNING BACK?
А прибежать к нему можно?
Can you walk amok?
Нельзя прибежать с похорон достать и листать книжку.
You can't come running home from the funeral and get the book out and be looking through it.
Он велел им прибежать сюда, и они подчинились.
He tells them to run all the way over here, and they do it.
Ну, у Мэтти была адская работа прибежать из Ватерлоо на Лэйк стрит, потом на Крейк стрит и на место преступления за 4 минуты.
Well, Matty had one a hell of a job running from Waterloo to Leake St, then up to Creake St, the crime scene, in that time.
Ох, Глория, может ли твоя бабушка прибежать ко мне с холодным чаем примерно через 10 минут.
Oh, gloria, have your grandmother Run me up an iced tea in about 10 minutes.
Как будто я собиралась прибежать к вам обратно!
Like I was really going to rush back!
Изматывать себя, чтобы прибежать первым, как-то это кажется, противоречит буддизму.
Knocking yourself out to cross a finish line-- seems like the opposite of Buddhism to me.
Только потому что Бен от тебя ушел, не значит, что ты можешь прибежать сюда и пытаться вернуть Рики.
Just because Ben left you, doesn't mean you can just run over here and get Ricky back.
Он пропадает на три месяца, а теперь я должна бросить всё и прибежать на его встречу с читателями, как преданная фанатка?
He disappears for three months, and now I'm supposed to just drop everything to be a groupie at his book signing?
И у него сейчас будут проблемы, потому прежде чем прибежать сюда, я посмотрел по ТВ несколько уроков бокса.
And he's in trouble, too, 'cause I watched some boxercise videos on demand before coming down here.
Это не остановило её от того, чтобы пнуть ему по яйцам и прибежать к нам.
It failed to stop her from kicking his bollocks in and running to us.