прибежать русский

Перевод прибежать по-итальянски

Как перевести на итальянский прибежать?

arrivare arrivare correndo accorrere

Как перевести на итальянский прибежать?

Что когда твой маленький роман с Паганини-младшим закончится, ты сможешь прибежать обратно?

Che quando la tua storiella con Paganini Junior fosse finita saresti potuto ritornare?

Нельзя прибежать с похорон достать и листать книжку.

Non puoi farlo troppo presto. Non puoi tornare di corsa a casa da un funerale e tirare fuori la rubrica, sapete.

Он велел им прибежать сюда, и они подчинились.

Lui dice loro di correre fin qui e loro lo fanno.

Ну, у Мэтти была адская работа прибежать из Ватерлоо на Лэйк стрит, потом на Крейк стрит и на место преступления за 4 минуты.

Beh, Matty ha fatto molta fatica a correre da Waterloo a Leake Street e poi fino a Creake Street, la scena del crimine, in quel tempo.

Ох, Глория, может ли твоя бабушка прибежать ко мне с холодным чаем примерно через 10 минут.

Gloria, perche' tua nonna non mi porta un te' freddo tra 10 minuti?

Разве не может человек прибежать домой с работы, просто чтобы увидеть его прекрасную.

Uno non puo' correre a casa dal lavoro per vedere la sua bellissima.

Изматывать себя, чтобы прибежать первым, как-то это кажется, противоречит буддизму.

Stancarsi a morte per tagliare un traguardo mi sembra proprio il contrario del Buddismo.

Только потому что Бен от тебя ушел, не значит, что ты можешь прибежать сюда и пытаться вернуть Рики.

Non è che solo perché Ben ti ha lasciato puoi venire qui di corsa e riprenderti Ricky.

Я не могу остановиться. Мне нужно прибежать раньше Джесс.

Non posso fermarmi, devo battere Jess.

Он пропадает на три месяца, а теперь я должна бросить всё и прибежать на его встречу с читателями, как преданная фанатка?

Lui sparisce per tre mesi e adesso io dovrei lasciare tutto e fare la groupie mentre firma i libri?

И у него сейчас будут проблемы, потому прежде чем прибежать сюда, я посмотрел по ТВ несколько уроков бокса.

Ed e' nei guai perche' prima di venire ho guardato dei video di esercizi di boxe.

Это не остановило её от того, чтобы пнуть ему по яйцам и прибежать к нам.

Questo non la fermo', gli diede un calcio nelle palle e corse da noi.

Он мог прибежать куда угодно.

Avrebbe potuto andare dovunque.

Как много времени я я потратила на то, чтобы прибежать в твои объятия.

Mi mancava tutto il tempo che ci mettevo per correre fra le tue braccia.