прибежать русский
Перевод прибежать по-испански
Как перевести на испанский прибежать?
Примеры прибежать по-испански в примерах
Как перевести на испанский прибежать?
Субтитры из фильмов
Он велел им прибежать сюда, и они подчинились.
Siempre dice que vayamos corriendo y ellas lo hacen.
Ну, у Мэтти была адская работа прибежать из Ватерлоо на Лэйк стрит, потом на Крейк стрит и на место преступления за 4 минуты.
Matty hizo un trabajo fantástico corriendo desde Waterloo hasta la calle Leake, entonces hasta la calle Creake, la escena del crimen, en ese momento.
Ох, Глория, может ли твоя бабушка прибежать ко мне с холодным чаем примерно через 10 минут.
Oh, Gloria, haz que tu abuela me tenga preparado un té helado en unos diez minutos.
Я бегу и не знаю даже, бегу ли я, чтобы прибежать куда-то или убежать от чего-то.
Corro sin saber si corro hacia alguna parte o estoy huyendo de algo.
Изматывать себя, чтобы прибежать первым, как-то это кажется, противоречит буддизму.
Dándote el placer de cruzar la línea final. Me parece lo contrario al budismo.
Только потому что Бен от тебя ушел, не значит, что ты можешь прибежать сюда и пытаться вернуть Рики.
Sólo porque Ben te ha dejado, no significa que vas a venir corriendo aquí y recuperar a Ricky.
И у него сейчас будут проблемы, потому прежде чем прибежать сюда, я посмотрел по ТВ несколько уроков бокса.
Y está en problemas, porque vi unos videos de boxeo antes de venir.
Это не остановило её от того, чтобы пнуть ему по яйцам и прибежать к нам.
Falló en impedir que le patearán las bolas y corriera hacia nosotros.
Это спорт, соревнования! Цель - прибежать первым.
Esta es una competencia donde se corre mas rapido que los demás.
Вы должны прибежать первым!
Corran para llegar primero.
Он мог прибежать куда угодно.
Él podría haber ido a cualquier parte.
Отлично, сейчас открою. Как много времени я я потратила на то, чтобы прибежать в твои объятия.
Genial, te abriré.
Я не мог прибежать раньше.
No pude venir más rápido.
Прибежать к нему.
Ir corriendo.