прибежать русский

Перевод прибежать по-чешски

Как перевести на чешский прибежать?

přiběhnout přichvátat doletět doběhnout

Как перевести на чешский прибежать?

Что когда твой маленький роман с Паганини-младшим закончится, ты сможешь прибежать обратно?

Že když tvůj malej románek s Paganinim Juniorem skončil, mohl bys přiběhnou zase zpátky?

Нельзя прибежать с похорон достать и листать книжку.

Nemůžete přilítnout domů z pohřbu, vzít diář a začít ho projíždět.

Он велел им прибежать сюда, и они подчинились.

Řekne jim, aby běžely celou tu cestu sem, a ony to udělají.

Мне надо установить принтер. Ох, Глория, может ли твоя бабушка прибежать ко мне с холодным чаем примерно через 10 минут.

Glorie, mohla by mi tvá babička tak za deset minut donést ledovej čaj?

Изматывать себя, чтобы прибежать первым, как-то это кажется, противоречит буддизму.

Dřít se kvůli dosažení cíle-- to mi připadne jako opak budhismu.

Только потому что Бен от тебя ушел, не значит, что ты можешь прибежать сюда и пытаться вернуть Рики.

Jen proto, že tě Ben opustil neznamená, že můžeš hned naběhnout sem, a dostat Rickyho zpátky.

Мне нужно прибежать раньше Джесс.

Musím porazit Jess.

Он пропадает на три месяца, а теперь я должна бросить всё и прибежать на его встречу с читателями, как преданная фанатка?

Na tři měsíce si zmizí a já mám teď všeho nechat, abych mu dělala fanynku na autogramiádě?

И у него сейчас будут проблемы, потому прежде чем прибежать сюда, я посмотрел по ТВ несколько уроков бокса.

A ten bude mít vážný problém, protože jsem se díval před tím na nějaká videa o boxu.

Это не остановило её от того, чтобы пнуть ему по яйцам и прибежать к нам.

To jí zabránilo, aby ho vykastrovala a běžela za námi.

Цель - прибежать первым.

Musíte být lepší než soupeři.

Вы должны прибежать первым!

Musíte vždy přibíhat jako první!

Он мог прибежать куда угодно.

Mohl jít kamkoli.

Как много времени я я потратила на то, чтобы прибежать в твои объятия.

Chybělo mi, být ve tvém náručí.