прижиться русский

Перевод прижиться по-английски

Как перевести на английский прижиться?

naturalize make do get used accustom oneself

Как перевести на английский прижиться?

Здесь ничего не могло прижиться.

Nothing could live in this world.

Но я не думаю, что смогу прижиться в большом городе.

I don't think I'd get along in a big city.

Знаешь, нужно время чтобы прижиться здесь.

You know, takes time to settle in.

Я могу прижиться.

I can adapt.

У Нога серьезно повреждены двигательные нервы; протез может не прижиться.

Nog's damaged motor nerves may not be able to stimulate artificial muscle.

Ему нужно было тело, где он мог прижиться.

He lived in a time when fascism, like a virus-- like the AIDS virus-- needed a strong host in order to spread.

Если ты хочешь прижиться в новом городе, то тебе стоит быть в курсе местных спортивных новостей. Пей.

You want to blend into a new city,you better be up on local sports.

Больше всего, я хочу прижиться на этом месте.

More than anything, I just want to fit in.

Врядли он сможет здесь прижиться.

I don't think he'll find he fits in.

Наверное мне стоило позволить той оплодотворенной яйцеклетке прижиться у меня в матке.

I'm sorry. I guess I should have let that fertilized egg implant itself in my uterus.

Это избавит вас от боли и поможет искусственному органу прижиться в организме.

Well, that should take care of your pain and help the artiforg assimilate into your body.

Я помогу Шину прижиться.

I'll help Shin settle in.

Я помогу Шину прижиться.

I'll help Shin settle in.

Шин не может прижиться в школе.

Shin isn't settling in at school. I see.