проситься русский

Перевод проситься по-английски

Как перевести на английский проситься?

ask

Как перевести на английский проситься?

Никогда не думала, что буду проситься к тебе в квартиру.

Never thought I'd have to beg to go to your apartment.

Пришел к вам проситься.

I came to ask you to hire me.

Я хочу проситься, я намерен участвовать в сражении.

I would like to join. I want to participate in the battle.

Завтра ты будешь проситься обратно.

Tomorrow you will be begging to be here.

Они хоть приучены проситься?

Are they housebroken?

Чийоко, когда ты войдёшь в свою роль,...реплики будут сами рождаться в твоей голове и проситься наружу.

Once you've made yourself into your character the lines will come welling up naturally from inside.

Мои чипсы начинают проситься наружу.

The Biggie Fries are making a comeback.

С минуты на минуту придет Тобиас проситься к тебе на работу.

Tobias is about to walk in here any minute asking for a job.

А давай к ним проситься?

And let's ask them?

Не знаю, как там насчет самодовольства, но этот парень сам на член проситься.

That boy is sex on a stick. I don't give a good damn how stuck-up he is.

Ты что, будешь проситься каждые 5 минут?

I asked you about that 5 minutes ago.

И проситься я точно не буду.

I sure ain't asking.

Она не будет проситься сюда еженедельно.

She won't be asking to come by every week.

Он должен был сам проситься прийти, а получается, что ты сама за ним бегаешь, еще и страдаешь.

He had to come along and turn your head, and now you're hung up on him and embarrassed by this.