пролиться русский
Перевод пролиться по-английски
Как перевести на английский пролиться?
Примеры пролиться по-английски в примерах
Как перевести на английский пролиться?
Субтитры из фильмов
Его кровь должна пролиться на алтарь Господа.
His blood must be spilled on the altar of God.
И этот огонь может пролиться вниз на вашу колонию, уничтожая все на своем пути.
And that fire will pour down onto your settlement destroying everything in its path.
Мы! А чья кровь еще не успела пролиться?
And whose blood must yet be paid?
Дальше кровь совершившего приворот должна пролиться это условие.
It says that. the blood of the person casting the spell must be spilled. for it to work.
То есть, выражаясь точнее, его семя не должно пролиться вне деторождения.
You mean, more precisely, his seed must not be used outside of procreation.
Ну-ну, не беспокойтесь, я поговорю с Господом, и он ни в коем случае не позволит дождю пролиться на ваш праздник.
Now, now. Don't you worry. Now, now.
Но гордость пролиться им не даст.
But too proud to fall.
Кровь Сати не должна пролиться понапрасну, повелитель.
Sati's blood cannot go waste, o lord.
Это можно решить только одним путем - должна пролиться чья-то кровь.
Only one way to resolve this, somebody's got to bleed.
Если хочешь отомстить за убийство своего брата, должна пролиться кровь.
If you wish to see your brother's murder avenged, blood must be spilled.
Просто дай этому дождю пролиться, чувак.
Just let it rain, man.
И вновь должна была пролиться чья-то кровь.
So yet again. we play for blood.
Гас, мы шутим над тобой, потому что ты достаточно мил, чтобы расплавиться и пролиться на меня 2 ковшичками.
Oh, Gus, we're just joking with you because you're sweet enough to melt and drizzle on two scoops of me.
Представьте себе водопад, на вершине которого протоны ждут своей очереди прежде, чем пролиться вниз.
You can think of it, I suppose, like a waterfall, where the protons are up here waiting to flow down.