прижиться русский

Перевод прижиться по-шведски

Как перевести на шведский прижиться?

anpassa

Как перевести на шведский прижиться?

Но я не думаю, что смогу прижиться в большом городе.

Jag tror inte jag skulle trivas i en storstad.

Знаешь, нужно время чтобы прижиться здесь.

Det tar ett tag innan man kommer till rätta.

Ему нужно было тело, где он мог прижиться.

Likt aids-viruset - - Behövde en stark värd för att spridas.

Больше всего, я хочу прижиться на этом месте.

Jag vill bara passa in här.

Наверное мне стоило позволить той оплодотворенной яйцеклетке прижиться у меня в матке.

Förlåt. Skulle låtit det befruktade ägget lägga sig själv i min livmoder.

Это избавит вас от боли и поможет искусственному органу прижиться в организме.

Det dämpar smärtan och hjälper organet upptas i kroppen.

Но каким-то образом, через всю изоляцию и лишения, потеряв дом и пытаясь прижиться в новом, он понимает меня лучше, чем кто-либо другой.

Men på något sätt, genom isoleringen och bördorna, förlora hemmet, försöka klara sig i någon annans, han förstår saker om mig som ingen annan kan.

А может поговорим об инопланетянах, пытающихся прижиться на Земле?

Kan vi inte hålla oss till något om. rymdvarelser som anpassar sig till liv på jorden?

Невинности под землей не прижиться.

Oskuld överlever inte i underjorden. Den måste förgöras.

Возможно, тебе было бы легче здесь прижиться, если бы ты не производила впечатления, что ты здесь проездом.

Det blir enklare att passa in om det inte vore för att man tror att du är på genomresa.

Не каждый способен прижиться.

Många anländer till stan med ambitioner.

Если вы попытаетесь прижиться, они пойдут вам навстречу.

Om du anpassar dig, möter de dig halvvägs.

Для других - пустым местом, призраком, который нигде не мог прижиться.

För andra en gåta, en missanpassad vålnad.

Ты же знаешь, я делаю все, чтобы прижиться здесь, да?

Jag gör allt för att smälta in här.