прикинуть русский

Примеры прикинуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский прикинуть?

Только пытаюсь прикинуть вес леди.

Solo trato de calcular el peso de la dama.

Дайте прикинуть. 5, 10.

Cinco, diez.

Просто хотела прикинуть, как мне построить свои планы.

Sólo quería saberlo para organizar mi horario.

Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу.

Si usted lo permite, princesa, le dejaré por un cuarto de hora a mi Natasha.

Примерьте его, надо прикинуть длину.

Deberías probártelo.

У нас тут давление больше 2,000 фунтов. Если прикинуть, то я бы сказал - между 1 и 2 миллиарда баррелей в год.

Con esta presión habrá entre. mil o dos mil millones de barriles al año.

Скотти, вы обещали прикинуть, что там с дилитиевыми кристаллами.

Scotty, me prometiste un estimativo para los cristales.

Прикинь только. - Что прикинуть? Что?

Estire su pie hacia abajo y encuentre la cornisa.

Я пытаюсь кое-что прикинуть в голове.

Estoy tratando de entender algo.

Я мог бы прикинуть.

Puedo imaginármelo.

Любой дурак может прикинуть силы противника.

Cualquiera puede calcular la fuerza.

Мне надо прикинуть, миссис Гэррет.

Déjeme. considerarlo, Sra. Garret.

А, кроме того, прикинуть, сколько у посетителя с собой денег, и сколько из них он потратит или может позволить себе потратить.

Debo ser capaz de adivinar cuanto dinero lleva cada cliente y por tanto cuanto gastará o debería gastar.

Они могут прикинуть твой чистый годовой доход просто взглянув на твое нижнее белье.

Pueden adivinar tus ingresos anuales con solo mirar tu ropa interior.