прикинуть русский

Перевод прикинуть по-французски

Как перевести на французский прикинуть?

прикинуть русский » французский

ajouter supputer calculer mentalement

Примеры прикинуть по-французски в примерах

Как перевести на французский прикинуть?

Субтитры из фильмов

Только пытаюсь прикинуть вес леди.

Je tente d'estimer le poids de mademoiselle.

Дайте прикинуть. 5, 10.

Voyons voir. Cinq, dix.

Просто хотела прикинуть, как мне построить свои планы.

Il faut que j'organise mon emploi du temps.

Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу.

Me permettrez-vous, princesse, de vous laisser ma Natacha pour un petit quart d'heure.

Прикинуть?

Une idée?

Скотти, вы обещали прикинуть, что там с дилитиевыми кристаллами.

La recristallisation est terminée?

Я пытаюсь кое-что прикинуть в голове.

Je me pose une question. Tu peux peut-être m'aider.

И что? - Можешь прикинуть шансы.

Et alors?

Я мог бы прикинуть.

Je peux te donner une estimation.

Мне надо прикинуть, миссис Гэррет.

Laissez-moi y réfléchir, Mme Garret.

Ты поезжай, у меня тут дел много. Надо. передать этот список копам. позвонить в страховую компанию. Прикинуть, во сколько обойдётся отстроить всё заново.

Vas-y, j'ai trop à faire ici.je dois. parler aux flics, appeler l'assurance, estimer le coût de reconstruction.

А, кроме того, прикинуть, сколько у посетителя с собой денег, и сколько из них он потратит или может позволить себе потратить.

Je dois pouvoir estimer quelle somme d'argent un client a sur lui. et combien il va dépenser ou devrait dépenser.

Они могут прикинуть твой чистый годовой доход просто взглянув на твое нижнее белье.

Elles peuvent deviner ton salaire annuel en regardant simplement tes sous-vêtements.

Прикинуть, в какой больнице рожать.

Déterminer ton terme.

Возможно, вы искали...