прикинуть русский

Примеры прикинуть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский прикинуть?

Субтитры из фильмов

Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу.

Låter furstinnan mig lämna min flicka här en stund?

Скотти, вы обещали прикинуть, что там с дилитиевыми кристаллами.

Hur går det med dilitiumkristallerna?

Я пытаюсь кое-что прикинуть в голове.

Jag har funderat på en grej.

Можешь прикинуть шансы. Выбери кого-то, кто всегда будет в стране не выезжая.

Du måste satsa på nån som jämt är i landet.

Я мог бы прикинуть.

Jag kan gissa.

Мне надо прикинуть, миссис Гэррет.

Jag måste fundera.

Они могут прикинуть твой чистый годовой доход просто взглянув на твое нижнее белье.

De vet din årsinkomst bara genom att se vad du har för underkläder.

И нужно записаться на прием к врачу. Прикинуть, в какой больнице рожать.

Vi måste boka tid hos en doktor, och tänka vart du ska föda.

Вам нужно прикинуть схему, оценивая плюсы и минусы последствий, НЕПРАВДА особенно, если есть шанс что ложь может быть раскрыта.

Man måste skapa ett diagram i huvet och värdera vad konsekvenserna kan tänkas bli i synnerhet om det finns en chans att lögnen kan komma att avslöjas.

Попробуй хоть раз прикинуть все наперед.

För en gångs skull, ligg två steg före.

Да, мне надо всё прикинуть. ОК? Извините.

Ursäkta.

Но ты же не можешь думать ни о чем. Дай-ка прикинуть.

Måndagar är det fullkornsfrallor.

И если прикинуть.

Och räkna själv.

Я не пытаюсь критиковать, я просто стараюсь прикинуть, что к чему.

Det vet vi inte. - Jag kritiserar inte.

Возможно, вы искали...