прикинуть русский

Перевод прикинуть по-чешски

Как перевести на чешский прикинуть?

odhadnout zkusit přiměřit přihodit přidat

Как перевести на чешский прикинуть?

Это чисто символически. Дайте прикинуть. 5, 10.

Takže kolik to dělá.. pět, deset.

Просто хотела прикинуть, как мне построить свои планы.

Jen jsem chtěla vědět, jak si zařídit svůj program.

Прикинуть?

Mám si tipnout?

Примерьте его, надо прикинуть длину.

Měla byste je zkusit.

Скотти, вы обещали прикинуть, что там с дилитиевыми кристаллами.

Scotty, slíbil jste mi odhad na ty krystaly.

Можешь прикинуть шансы.

Máš malý šance.

Дай прикинуть.

Nech mě přemýšlet.

Мне надо прикинуть, миссис Гэррет.

Musím to zvážit, paní Garretová.

Прикинуть, во сколько обойдётся отстроить всё заново.

Nechat udělat odhady, kolik bude stát přestavba.

А, кроме того, прикинуть, сколько у посетителя с собой денег, и сколько из них он потратит или может позволить себе потратить.

Abych taky dovedl odhadnout, kolik má host s sebou penez a zda podle toho taky utrácí, nebo by utrácet mel.

Они могут прикинуть твой чистый годовой доход просто взглянув на твое нижнее белье.

Uhodnou tvůj čistý roční příjem jen při pohledu na spodní prádlo.

Все это в совокупности тянет примерно, если прикинуть на сегодняшний день.

To dělá dohromady, na prstech to nespočítám, přesně na den.

И нужно записаться на прием к врачу. Прикинуть, в какой больнице рожать.

A taky musíme sjednat schůzku s lékařem a dohodnout, kde budeš rodit.

Если грубо прикинуть, тут - по новой женщине каждый день в течение десяти месяцев.

Odhadem to vychází - na každý den týdne nová žena po dobu deseti měsíců.